Tonoucí se stébla chytá / Le petit baigneur
Moderátor: ReDabér
Tonoucí se stébla chytá / Le petit baigneur
Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: ( kino, ČST, ČT, Nova, DVD )
V českém znění: František Filipovský - Louis de Funès (Louis-Philippe Fourchaume), Consuela Morávková - Andréa Parisy (Marie-Béatrice Fourchaume), Eva Jiroušková – Colette Brosset (Charlotte Castagnier), Jiří Holý – Robert Dhéry (André Castagnier), Vladimír Brabec – Franco Fabrizi (Marcello Cacciaperotti), Soběslav Sejk – Michel Galabru (Scipio), Josef Vinklář - Pierre Tornade (strážce majáku), Ladislav Krečmer, Lubor Tokoš - Jacques Legras (Henri Castagnier), Oldřich Musil - Pierre Dac (ministr), Jaroslav Moučka - Henri Génes (Venkovan Josef), Robert Rollis (námořník), Vladimír Stach - Pierre Tchernia (prezident poroty), Ferdinand Krůta - Roger Caccia (varhaník v kostele), Gorges Bever (otec Fourchaumeho/Papa), Ivanka Devátá - Faida Faggin (sekretářka slečna Rosini), Vlastimila Vlková - Heléne Dieudonné (závorářka), Luděk Kopřiva - Georges Adet (Hlídač v loděnici), Alfred Strejček (vypravěč)
Zvuk: Václav Hálek
Střih: Jana Boháčová
Dialogy a režie českého znění: K.M.Walló
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1973
Naposledy upravil(a) -Q- dne 19 úno 2011 17:22, celkem upraveno 11 x.
-
- Moderátor
- Příspěvky: 2232
- Registrován: 25 bře 2009 10:43
Re: Tonoucí se stébla chytá / Le petit baigneur
TV premiéra: 31.8.1974
Re: Tonoucí se stébla chytá / Le petit baigneur
Kinodabing. Premiéra: 18. V. 1973. Úvodní titulky: české. Mluveno: česky (dabováno).
http://nalovustatistik.cz/ - Statistiky soutěžního pořadu Na lovu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
-
- Příspěvky: 145
- Registrován: 18 říj 2009 08:50
Re: Tonoucí se stébla chytá / Le petit baigneur
Jedna oprava Jacques Legras (Henri Castagnier) dabuje Lubor Tokoš, nevím proč není uveden v titulcích?Ladislav Krečmer ve filmu opravdu dabuje, ale malinkatou roli trumpetisty.
-
- Příspěvky: 220
- Registrován: 08 lis 2018 17:51
Re: Tonoucí se stébla chytá / Le petit baigneur
Včera na Nově s tímto dabingem
Re: Tonoucí se stébla chytá / Le petit baigneur
Dnes to opakovali a on snad ani jiný dabing není nebo ano ?
-
- Příspěvky: 220
- Registrován: 08 lis 2018 17:51
Re: Tonoucí se stébla chytá / Le petit baigneur
Ne, ale jen informuji kdyby náhodou