Leon / Léon / The Professional

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Leon / Léon / The Professional

Příspěvekod Markus » 21 črc 2008 13:28

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Miloš Vávra - Jean Reno (Leon), Klára Šumanová - Natalie Portman (Mathilda), Alexej Pyško - Gary Oldman (Stansfield), Martin Kolár - Frank Senger (Tlusťoch), Jana Páleníčková - Elizabert Regen (Mathildina sestra), Miroslava Součková - Ellen Greene (Mathildina matka), Bohdan Tůma - Peter Appel (Malky), Petr Štěpánek - Danny Aiello (Tony), Roman Hájek - Michael Badalucco (Mathildin otec), Filip Švarc - Abdul Hassan Sharif (taxikář), Karel Richter - George Martin (recepční), Viola Zinková - Betty Miller (ředitelka sirotčince) + Jessie Keosian (stará dáma), Pavel Pípal - Keith A. Glascoe (Benny), Radovan Vaculík, Lucie Kožinová, Marek Libert, Michal Suchánek, Jaroslav Horák a Jan Přeučil (titulky)

Překlad: Hana Janovská
Zvuk: Antonín Kravka AK Studio
Úprava dialogů: Eva Svobodová
Režie: Petr Tichý
Vyrobilo: Studio Auvit pro Intersonic 1996
Obrázek
Uživatelský avatar
Markus
 
Příspěvky: 3919
Registrován: 22 bře 2008 18:04
Bydliště: Most

Re: Leon / Léon / The Professional

Příspěvekod danpiper » 06 zář 2009 10:15

Do dneška si říkám, jak zvládla Natalie Portman ve 12ti letech utáhnout takovýhle film a zastínit přitom hvězdy vedle ní? Je úchvatná.
Dabing filmu je též moc vydařený :)
danpiper
 
Příspěvky: 436
Registrován: 16 kvě 2009 11:14

Re: Leon / Léon / The Professional

Příspěvekod radik92 » 28 lis 2009 13:24

Petr Štěpánek - Danny Aiello (Tony)
Bohdan Tůma - Peter Appel (Malky)
Roman Hájek - Michael Badalucco (Mathildin otec)
Miroslava Součková - Ellen Greene (Mathildina matka)
Jana Páleníčková - Elizabert Regen (Mathildina sestra)
Martin Kolár - Frank Senger (Tlusťoch)
Filip Švarc - Abdul Hassan Sharif (taxikář)
Uživatelský avatar
radik92
 
Příspěvky: 372
Registrován: 18 kvě 2009 17:07
Bydliště: Frýdek-Místek

Re: Leon / Léon / The Professional

Příspěvekod Markus » 28 lis 2009 13:35

Doplnil jsem, díky...
Obrázek
Uživatelský avatar
Markus
 
Příspěvky: 3919
Registrován: 22 bře 2008 18:04
Bydliště: Most

Re: Leon / Léon / The Professional

Příspěvekod palg » 08 srp 2010 00:59

danpiper píše:Dabing filmu je též moc vydařený :)


to je jeden z mála dabingů studia Auvit, který se vydařil...
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5218
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Leon / Léon / The Professional

Příspěvekod Pomajz » 08 srp 2010 01:38

sice v titulkách řekli Jaroslav Suchánek ale byl to Michal Suchánek
Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Skoro Mirek Dušín pravil "jo byl si dobrej ale tvůj čas vypršel"
http://www.imgup.cz/image/LQUn
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2917
Registrován: 02 led 2010 00:19

Re: Leon / Léon / The Professional

Příspěvekod Papo » 08 srp 2010 11:35

Markus píše:Vyrobilo: Studio Auvit

Vyrobilo: Studio Auvit pro Intersonic 1996
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 950
Registrován: 01 lis 2008 08:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Leon / Léon / The Professional

Příspěvekod Sagres » 25 pro 2013 23:53

Richter - George Martin (recepční), Pípal - Keith A. Glascoe (Benny), Zinková - Betty Miller (ředitelka sirotčince) + Jessie Keosian (stará dáma), Přeučil (titulky)
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4153
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Leon / Léon / The Professional

Příspěvekod richardda » 18 říj 2016 06:41

Na BluRay brzo vyjde dokonce i rozsirena verze tohoto filmu. Co myslite bude zbytek dodabovany, nebo udelaji novy dabing ? Netusi nekdo ?
NOVA, jedině ona.
richardda
 
Příspěvky: 323
Registrován: 07 zář 2016 13:18


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 36 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály