Leon / Léon / The Professional

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Leon / Léon / The Professional

Příspěvekod Markus » 21 črc 2008 12:28

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Miloš Vávra - Jean Reno (Leon), Klára Šumanová - Natalie Portman (Mathilda), Alexej Pyško - Gary Oldman (Stansfield), Martin Kolár - Frank Senger (Tlusťoch), Jana Páleníčková - Elizabert Regen (Mathildina sestra), Miroslava Součková - Ellen Greene (Mathildina matka), Bohdan Tůma - Peter Appel (Malky), Petr Štěpánek - Danny Aiello (Tony), Roman Hájek - Michael Badalucco (Mathildin otec), Filip Švarc - Abdul Hassan Sharif (taxikář), Karel Richter - George Martin (recepční), Viola Zinková - Betty Miller (ředitelka sirotčince) + Jessie Keosian (stará dáma), Pavel Pípal - Keith A. Glascoe (Benny), Radovan Vaculík, Lucie Kožinová, Marek Libert, Michal Suchánek, Jaroslav Horák a Jan Přeučil (titulky)

Překlad: Hana Janovská
Zvuk: Antonín Kravka AK Studio
Úprava dialogů: Eva Svobodová
Režie: Petr Tichý
Vyrobilo: Studio Auvit pro Intersonic 1996
Obrázek
Uživatelský avatar
Markus
 
Příspěvky: 3860
Registrován: 22 bře 2008 17:04
Bydliště: Most

Re: Leon / Léon / The Professional

Příspěvekod danpiper » 06 zář 2009 09:15

Do dneška si říkám, jak zvládla Natalie Portman ve 12ti letech utáhnout takovýhle film a zastínit přitom hvězdy vedle ní? Je úchvatná.
Dabing filmu je též moc vydařený :)
danpiper
 
Příspěvky: 435
Registrován: 16 kvě 2009 10:14

Re: Leon / Léon / The Professional

Příspěvekod palg » 07 srp 2010 23:59

danpiper píše:Dabing filmu je též moc vydařený :)


to je jeden z mála dabingů studia Auvit, který se vydařil...
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5196
Registrován: 05 led 2009 23:21
Bydliště: Senica

Re: Leon / Léon / The Professional

Příspěvekod richardda » 18 říj 2016 05:41

Na BluRay brzo vyjde dokonce i rozsirena verze tohoto filmu. Co myslite bude zbytek dodabovany, nebo udelaji novy dabing ? Netusi nekdo ?
NOVA, jedině ona.
richardda
 
Příspěvky: 352
Registrován: 07 zář 2016 12:18

Re: Leon / Léon / The Professional

Příspěvekod Roko » 05 říj 2017 18:42

Richarda: rozšírená verzia má kino dabing a "zbytok " je s CZ titulkami. :(
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3069
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Re: Leon / Léon / The Professional

Příspěvekod richardda » 05 říj 2017 18:58

Asi si chtel rict puvodni VHS dabing. ;) No ale kazdopadne mne tahle kombinace zcela vyhovuje. Tim padem si BluRay urcite poridim. Diky za informaci! :-:
NOVA, jedině ona.
richardda
 
Příspěvky: 352
Registrován: 07 zář 2016 12:18


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot], Yahoo [Bot] a 23 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály