Zloděj životů / Taking Lives

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Zloděj životů / Taking Lives

Příspěvekod jackb » 12 zář 2009 23:42

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Tereza Bebarová - Angelina Jolie (Illeana), Martin Sobotka - Ethan Hawke (Costa), Pavel Soukup - Tchéky Karyo (Leclair), David Novotný - Olivier Martinez (Paquette), Michal Pavlata - Jean-Hugues Anglade (Duval), Ivan Trojan - Kiefer Sutherland (Hart), Růžena Merunková - Gena Rowlands (paní Asherová), Matěj Hádek - Justin Chatwin (Matt Soulsby), Zbyšek Pantůček, Luděk Čtvrtlík, Bohdan Tůma (titulky), Radovan Vaculík, Jiří Valšuba, Lucie Kožinová, Jitka Moučková

Překlad: Anna Hermanová
Zvuk: Miloš Zajdl
Produkce: Jiří Beránek
Dialogy a Režie Jitka Tošilová
Vyrobila: AVF Studio Zero pro WHV v roce 2004
Uživatelský avatar
jackb
 
Příspěvky: 3272
Registrován: 25 kvě 2008 11:14

Re: Zloděj životů / Taking Lives

Příspěvekod Joe Black » 13 zář 2009 11:47

Dobrý dabing. I Tereza Bebarová jako Angelina nebyla špatná.
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5373
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Zloděj životů / Taking Lives

Příspěvekod oberon » 09 bře 2010 00:58

Doufám, že tohle Nova nepředabuje, jelikož je dabing velmi dobrý a hlavně je tu Ivan Trojan ( :-: :D ), kterého obsadili rovnou (ne jako u Strážce).
Obrázek
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3892
Registrován: 15 srp 2008 15:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Zloděj životů / Taking Lives

Příspěvekod DAN K. » 09 bře 2010 15:10

tenhle dabing je pekne na houby, diky tomu ze mladsiho vraha na zacatku filmu, ktereho hraje jiny herec, mluvi stejny daber jako ve starsim podani, tak jsem hned vedel kdo je vrah od zacatku.
DAN K.
 
Příspěvky: 1569
Registrován: 26 bře 2008 21:01
Bydliště: praha

Re: Zloděj životů / Taking Lives

Příspěvekod bloom » 14 bře 2010 16:33

Je tu chyba, Pavel Soukup a Michal Pavlata by měli být u svých herců prohozeni.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7401
Registrován: 18 črc 2008 17:43


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot], psbot [Picsearch], Yahoo [Bot] a 12 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály