Imogene / Girl Most Likely
Moderátor: ReDabér
Imogene / Girl Most Likely
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: Filmbox
V českém znění: René Slováčková - Kristen Wiig (Imogene), Vlasta Žehrová - Annette Bening (Zelda), Michal Michálek - Darren Criss (Lee), Mariana Franclová - Sydney Lucas (malá Imogene), Filip Jančík - Matt Dillon (George), Bohdan Tůma - Reed Birney (Chalmers), Ludvík Král - Bob Balaban (Maxwell), Andrea Elsnerová - Natasha Lyonne (Allyson), Nikola Votočková - Julia Stiles (Julia Stiles), Jana Postlerová - Marceline Hugot (knihovnice), Petra Hobzová - Michelle Hurd (Libby), Veronika Veselá - Cynthia Nixon (Cynthia Nixon), Jan Maxián, Marek Libert, Luděk Čtvrtlík, Jiří Ployhar, Vojtěch Hájek, Tomáš Juřička a další
Překlad: Michaela Křížová
Zvuk: Tomáš Čisárik
Produkce: Tereza Houžvicová
Vedoucí výrobního štábu: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Pro SPI International vyrobila Médea Promotion Dabing - 2019
2.DABING: Prima
V českém znění: René Slováčková - Kristen Wiig (Imogene), Vlasta Žehrová - Annette Bening (Zelda), Jan Škvor - Darren Criss (Lee), Michal Holán - Christopher Fitzgerald (Ralph), Malvína Pachlová - Julia Stiles (Julia Stiles), Pavel Dytrt - Brian Petsos (Peter), Pavel Soukup - Ronald Guttman (Armando), Radovan Vaculík - Whit Stillman (Whit Stillman), Ondřej Kavan - Mike Keller (Rex), Klára Sochorová - June Diane Raphael (Dara), Pavel Rímský - Bob Balaban (Maxwell), Olga Želenská - Marceline Hugot (knihovnice), Jan Szymik - Reed Birney (Chalmers), Tereza Chudobová - Cynthia Nixon (Cynthia Nixon), Kristýna Valová - Michelle Morgan (Georgina), Filip Jančík - Matt Dillon (George), Nikola Votočková - Mickey Sumner (Hannah), Jana Zenáhlíková - Natasha Lyonne (Allyson) + Michelle Hurd (Libby), Josef Horák - Nate Corddry (Larry), Martin Hruška - Jimmy Palumbo (Joe), Sabina Rojková, Martin Zahálka, Linda Křišťálová, Viktor Vích Antonio
Překlad: Lenka Klasnová
Dialogy: Zlata Částková
Zvuk: Michal Závěrka
Vedoucí výroby: Denisa Křížová
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Svatopluk Cechel
Vyrobila FTV Prima - 2021
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Re: Imogene / Girl Most Likely
Ve čtvrtek 7.10. v premiéře na Prima Max pod názvem Na pokraji šílenství a s novým dabingem.
Nej dabéři: Filip Jančík, Filip Švarc, Ivo Novák, Jan Šťastný, Marek Holý, Michal Jagelka, Zdeněk Hruška
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická
Re: Imogene / Girl Most Likely
Doplněn dabing Primy.
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov