Kandidát / The Candidate

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Kandidát / The Candidate

Příspěvekod Papo » 18 zář 2009 20:17

Obrázek
Info: IMDB I ČSFD I FDB

V českém znění: Pavel Soukup - Robert Redford (Bill McKay), Miroslav Donutil - Peter Boyle (Marvin Lucas), Jiří Holý - Melvyn Douglas (John J. McKay), Vladimír Brabec - Don Porter (senátor Crocker Jarmon), Vlastimil Zavřel - Allen Garfield (Klein), Miroslava Pleštilová - Karen Carlson (Nancy McKayová), Alexej Pyško - Kenneth Tobey (Floyd J. Starkey), Jaromír Meduna - Michael Lerner (Paul Corliss), Zdeněk Dolanský, Ilja Prachař - Quinn K. Redeker (Rick Jenkin), Karel Urbánek* - Joe Miksak (Neil Atkinson), Petr Oliva*, Michal Pavlata*, Lucie Kožinová*, Miroslava Součková*, Josef Nedorost*, Jan Hanžlík*, Milan Livora*, Oldřich Vlach*, Jiří Havel*, Jaroslav Hausdor*, Vladimír Fišer* (titulky) a další

Překlad: Šimon Pellar
Dialogy: Josef Eismann
Dramaturgie: Alena Fišerová
Zvuk: Radim Štětina
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Jana Eliášová
Vedoucí výroby: Vladimír Kořínek
Režie českého znění: Elmar Kloss
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize © 1993

* - v závěrečních titulcích neuvedeny!
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 990
Registrován: 01 lis 2008 07:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Kandidát / The Candidate

Příspěvekod Pomajz » 20 bře 2011 11:47

Nazdar kedlubni !
Modrý mauricius nalezen
Mé přepisy i na
Obrázek
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
VIVA CSFD
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2995
Registrován: 01 led 2010 23:19

Re: Kandidát / The Candidate

Příspěvekod salgado » 07 lis 2013 00:27

Oldřich Vlach, Jiří Havel, Jaroslav Hausdor

Tento dabing odvysílán i na Nova Cinema.
salgado
 
Příspěvky: 2340
Registrován: 06 zář 2010 12:45


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], MSNbot Media a 18 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály

cron