Info: IMDB | CSFD
V českém znění: Kateřina Seidlová - Valéria Cavalli (Fioretta), Jan Šťastný - Jean-Yves Berteloot (Arnaud), Zdeněk Hruška - Tobias Hoesl (Ludwig), Jiří Plachý - Jean-Pierre Cassel (Ridefort), Jiří Čapka - David Warner (Tripoli), Pavel Pípal - Fernando Rey (sultán Saladin), Zuzana Vejvodová - Marine Delterme (Élaine), Jiří Knot - Paul Brooke (Simon), Martin Zahálka - Richard Venon (Heraclius), Petr Pelzer (vypravěč), Jiří Zavřel - Brian Blessed (Chatillon), Karel Richter, Radana Herrmannová, Michal Hruška - Sinclair Steibel (Roger), Ivo Kubečka, Jan Dolanský, Jindřich Hinke, Jaroslav Horák, Jan Hanžlík, Jaroslav Hausdor (titulky) a další
Překlad: Soňa Nygrýnová
Dialogy: Alena Fišerová
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Zvuk: Zdeněk Zenger
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistent režie: Eva Maxová
Vedoucí produkce: Miloš Novák
Režie českého znění: Zdeněk Hruška
Připravila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 2002