Podivná tajemství / Divine Secrets of the Ya-Ya Sisterhood

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Podivná tajemství / Divine Secrets of the Ya-Ya Sisterhood

Příspěvekod James55 » 19 zář 2009 18:08

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING
V českém znění: Dagmar Čárová - Sandra Bullock (Siddalee 'Sidda' Walkerová), Milena Dvorská - Ellen Burstyn (Viviane 'Vivi' Walkerová), Jana Drbohlavová - Maggie Smith (Caro Bennettová), Dana Syslová - Fionnula Flanagan ('Teensy' Melissa Whitmanová), Jana Altmannová - Shirley Knight (Necie Kelleherová), Oldřich Vlach, Svatopluk Schuller, Anna Suchánková, Lucie Benešová, Radka Stupková, Miriam Kantorková, Regina Řandová, Jana Páleníčková, Miriam Chytilová, Jaroslava Brousková, Zdeněk Hruška, Daniela Krhutová, Bohuslav Kalva, Jaroslav Horák, Michaela Kunická, Julie Alexandridisová, Veronika Kuželková, Dan Omcirk, Vilém Omcirk, Daniel Košťál, Roman Hájek (titulky)

Překlad: Tereza Chvojková
Zvuk: Jan Neskusil a Tomáš Bělohradský
Vedoucí výroby: Jaroslav Richtr
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie: Jan Pecha
Vyrobilo: AW Studio Praha pro Warner Home Video 2003

2. DABING
V českém znění: Dagmar Čárová - Sandra Bullock (Siddalee), Růžena Merunková - Ellen Burstyn (Viviane Joan), Jana Postlerová - Fionnula Flanagan (Melissa), Vladimír Brabec - James Garner (Shepard James Walker), Tereza Bebarová - Ashley Judd (mladá Viviane), Jana Altmannová - Shirley Knight (Necie Rose), Jana Drbohlavová - Maggie Smith (Caro Eliza), Lukáš Hlavica, Ludmila Molínová, Andrea Elsnerová, Jitka Moučková, Eliška Nezvalová, Svatopluk Schuller, Kristýna Stará, Rozita Erbanová, Julie Doležalová, Monika Hladová, Zuzana Hykyšová, Lukáš Jurek, Lucie Kušnírová, Stanislav Lehký, Zuzana Mixová, Barbora Picková, David Štěpán, Pavel Tesař, Tobiáš Vacek, Apolena Vacková, Jaroslav Vlach, Max Záruba, Vladimír Fišer (titulky) a další.

Překlad: Michaela Ebrová
Dramaturgie: Helena Křováková
Zvuk: Jozef Kušnír
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistent režie: Petr Skarke
Produkce: Miloslav Rež
Dialogy a režie: Jana Semschová
Vyrobila: ČT 2005
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3881
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Re: Podivná tajemství / Divine Secrets of the Ya-Ya Sisterhood

Příspěvekod Sen » 11 srp 2012 17:52

Doplněn dabing ČT.
Sen
 
Příspěvky: 9401
Registrován: 27 črc 2008 09:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: RobinKyber a 19 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály