Vicky Cristina Barcelona / Vicky Cristina Barcelona

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Vicky Cristina Barcelona / Vicky Cristina Barcelona

Příspěvekod jackb » 19 zář 2009 20:47

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Tomáš Juřička - Javier Bardem (Juan Antonio), Kateřina Velebová - Penélope Cruz (Maria-Elena), René Slováčková - Scarlett Johansson (Cristina), Kateřina Petrová - Rebecca Hall (Vicky), Lukáš Hlavica - Christopher Evan Welch (vypravěč), Regina Řandová - Patricia Clarkson (Judy), Otakar Brousek ml. - Kevin Dunn (Mark), Bohdan Tůma - Chris Messina (Doug), Jiří Knot - Josep Maria Domènech (Julio), Vojtěch Hájek, Jaroslav Vlach, Adéla Kubačáková, Martin Kubačák, Lumír Olšovský, Jiří Klem (titulky)

Překlad: Tereza Chvojková
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Pavla Draxlerová
Dialogy a režie: Václav Knop
Vyrobilo: Barrandov Televizní studio a.s. ve společnosti Barrandov studio dabing v roce 2009
Uživatelský avatar
jackb
 
Příspěvky: 3286
Registrován: 25 kvě 2008 11:14


Re: Vicky Cristina Barcelona / Vicky Cristina Barcelona

Příspěvekod danpiper » 19 zář 2009 21:00

Tak schválně, líbí se vám dabing?
danpiper
 
Příspěvky: 435
Registrován: 16 kvě 2009 11:14

Re: Vicky Cristina Barcelona / Vicky Cristina Barcelona

Příspěvekod bloom » 20 zář 2009 09:37

Vypravěče daboval Lukáš Hlavica, ne Jan Šťastný.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7404
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Vicky Cristina Barcelona / Vicky Cristina Barcelona

Příspěvekod danpiper » 20 zář 2009 12:05

Omlouvám se, ale bohužel, tohle jsou všechny informace, které o dabingu mám - prosím vás doplnujte
danpiper
 
Příspěvky: 435
Registrován: 16 kvě 2009 11:14

Re: Vicky Cristina Barcelona / Vicky Cristina Barcelona

Příspěvekod James55 » 16 dub 2010 13:49

Bohdan Tůma - Chris Messina (Doug), Vojtěch Hájek, Jiří Knot, Jaroslav Vlach, Adéla Kubačáková, Martin Kubačák, Lumír Olšovský

Produkce: Pavla Draxlerová
Zvuk: Petr Posolda
Překlad: Tereza Chvojková
Dialogy a režie: Václav Knop
Vyrobilo: Barrandov Televizní studio a.s. ve společnosti Barrandov studio dabing v roce 2009
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3948
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Re: Vicky Cristina Barcelona / Vicky Cristina Barcelona

Příspěvekod bloom » 16 dub 2010 17:39

Ještě Jiří Klem, ten určitě četl titulky.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7404
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Vicky Cristina Barcelona / Vicky Cristina Barcelona

Příspěvekod anderson » 16 dub 2010 22:31

S tymto dabingom to dnes v CR vyslo aj na DVD ?
anderson
 
Příspěvky: 1754
Registrován: 16 črc 2009 20:05

Re: Vicky Cristina Barcelona / Vicky Cristina Barcelona

Příspěvekod James55 » 16 dub 2010 22:37

Jo, vyšlo
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3948
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Re: Vicky Cristina Barcelona / Vicky Cristina Barcelona

Příspěvekod palg » 01 lis 2010 18:08

Jiří Knot - Josep Maria Domènech (Julio)
Jiří Klem - (titulky)
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5205
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot] a 17 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály