Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Luděk Munzar - Marlon Brando (Peter Quint), Zlata Adamovská - Stephanie Beacham (slečna Margaret Jesselová), Věra Kubánková - Thora Hird (paní Groseová), Petr Pelzer - Harry Andrews (majitel panství), Monika Ticháčková - Verna Harvey (Flora Tyrrellová), Michal Bürger - Christopher Ellis (Miles Tyrrell), Nela Boudová - Anna Palk (nová vychovatelka), Jaroslav Hausdor (Titulky) a další
Překlad a Dialogy: Milena Havlová
Dramaturgie: Jarmila Hampacherová
Zvuk: Leoš Martinek
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistentka režie: Dagmar Vrbovcová
Vedoucí výroby: František Seidl
Režie: Jana Semschová
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize v roce 1996