Garfield ve filmu / Garfield: The Movie

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Garfield ve filmu / Garfield: The Movie

Příspěvekod filip » 24 zář 2009 18:53

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související: Garfield 2

V českém znění: Vladimír Čech - Bill Murray (Garfield), David Prachař - Breckin Meyer (Jon), Jana Mařasová - Jennifer Love Hewitt (Liz), Jiří Plachý - Stephen Tobolowsky (Happy Chapman), Zbyšek Pantůček - Evan Arnold (Wendell), Jiří Hromada - Mark Christopher Lawrence (Christopher Mello), Pavel Soukup - Daamen J. Krall (Walter Chapman), Miriam Kantorková - Eve Brent (paní Bakerová), Libor Terš - Nick Cannon (Louis), Martin Kolár - Alan Cumming (Persnikitty), Libor Hruška - David Eigenberg (Nermal), Jan Hanžlík - Brad Garrett (Luca), Vladimír Brabec - Daamen J. Krall (moderátor), Nela Boudová - Debra Messing (Arlene), Jiří Prager - Richard Kind (Krysák), Inka Šecová - Debra Jo Rupp (Krysačka), Otakar Brousek ml. - Michael Monks (Hopkins), Bedřich Šetena - Jimmy Kimmel (Spanky), Rozita Erbanová - Juliette Goglia (malá dívka), Pavel Vondra - Evan Helmuth (obsluha ve vlaku), Jana Páleníčková - Annalea Rawicz (slečna na informacích), Jiří Ployhar - Mel Rodriguez (ochranka), Jiří Ptáčník, Eva Spoustová, Radovan Vaculík, Jaroslav Kaňkovský, Martina Hudečková, Luděk Čtvrtlík
´
České verze písní:
"New York State of Mind"
Zpívá: Vladimír Čech - Bill Murray (Garfield)

"I Got You (I Feel Good)"
Zpívá: Vladimír Čech - Bill Murray (Garfield)

Překlad: Zbyněk Ryba
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Jiří Moudrý
Mix zvuku: Pavel Rejholec - Studio Virtual®
Texty písní a hudební režie: Zbyšek Pantůček
Dialogy a režie: Jiří Ptáček
Vyrobilo studio LS Productions dabing 2004
Premiéra v kinech: 12.8.2004
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4137
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Garfield ve filmu / Garfield: The Movie

Příspěvekod Budy » 24 zář 2009 18:59

Jen taková otázka, případně mě omluvte: Nemluvil jednoho z bratrů Chapmanů Jaromír Meduna?
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4969
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Garfield ve filmu / Garfield: The Movie

Příspěvekod radik92 » 24 zář 2009 19:19

jak sem se díval na film, tak myslim že to byl Pavel Soukup, on je napsaný i tady
http://www.fdb.cz/filmy-obsazeni/36360- ... movie.html
Uživatelský avatar
radik92
 
Příspěvky: 366
Registrován: 18 kvě 2009 17:07
Bydliště: Frýdek-Místek

Re: Garfield ve filmu / Garfield: The Movie

Příspěvekod Budy » 24 zář 2009 19:20

Chapmanové jsou dva. Já myslel toho zlého.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4969
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Garfield ve filmu / Garfield: The Movie

Příspěvekod radik92 » 24 zář 2009 19:21

toho mluvil Jiří Plachý
Uživatelský avatar
radik92
 
Příspěvky: 366
Registrován: 18 kvě 2009 17:07
Bydliště: Frýdek-Místek

Re: Garfield ve filmu / Garfield: The Movie

Příspěvekod Fousek307 » 01 čer 2014 19:51

Dodnes vlastním doma originální VHS, kde jsou uvedeni tvůrci českého znění.

V českém znění: Garfield - Vladimír Čech, Jon - David Prachař, Happy - Jiří Plachý, Liz - Jana Mařasová, Nermal - Libor Hruška, Wendel - Zbyšek Pantůček, Frankie - Vladimír Brabec, Walter - Pavel Soukup a další

Překlad: Zbyněk Ryba
Produkce: Evelyna Vrbová
Hudební spolupráce: Zbyšek Pantůček
Zvuk: Jiří Moudrý, Pavel Rejholec
Dialogy a režie: Jiří Ptáček

České znění pro 20th century Fox vyrobilo LS Productions dabing v roce 2004
Fousek307
 
Příspěvky: 265
Registrován: 25 bře 2014 21:22


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Yahoo [Bot] a 20 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály