Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Eva Horká - Hanna Mikuć (Ewa), Blanka Bohdanová - Maria Czubasiewicz (Grabowska), Libuše Geprtová - Barbara Dziekan (Jadwiga), Petr Štěpánek - Krzysztof Gosztyla (N.), Petr Svoboda - Mieczyslaw Grabka (Rysio), Jiří Novotný - Marek Kondrat (režisér Lewicki), Petr Pelzer - Henryk Machalica (Jan Ziembinski), Simona Stašová - Magdalena Wołłejko (Magda), Marie Marešová - Wanda Stanislawska-Lothe (Zielińska), Antonie Hegerlíková - Elżbieta Osterwa (Zofia Piotrowska), Jan Schánilec - Jan Prochyra (Zdzisio), Stanislav Fišer - Pawel Nowisz (fotograf), Viola Zinková - Wiesława Mazurkiewicz (Ewina matka), David Prachař - Michał Juszczakiewicz (Feliks), Gustav Bubník - Paweł Wawrzecki (Zbyszek), Miloš Vávra - Jan Kociniak (domovník), Božena Böhmová - Barbara Rachwalska (Zdzisiova matka), Eva Miláčková - Janina Nowicka (kostymérka Marta), Zdeněk Žák - Tomasz Lengren (filmový režisér), Jan Řeřicha - Witold Skaruch (scénograf), Bohuslav Kalva - Marcin Troński (Orlowski), Ivanka Devátá - Kazimiera Utrata (Nowicka), Josef Velda - Józef Zbiróg (ředitel divadla), Zdeněk Jelínek - Gustaw Lutkiewicz (manžel Ewiny matky), Jaroslav Horák - Michał Aniol (antikvář), Jana Hermachová (Ewina sousedka) + (rekvizitářka), Ladislav Kazda, Dalimil Klapka, Radka Malá, Jiří Pomeje, Otakar Brousek ml., Klára Kopřivová a další
Překlad: Karel Novák
Dramaturgie: Ladislav Kadlec, Hana Juppová
Střih: Jiří Šesták
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Asistent režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí výrobního štábu: Miloš Novák
Dialogy a režie českého znění: Olga Walló
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1987