Info: IMDb | ČSFD | FDb
V českém znění: Eva Spoustová - Anndi McAfee (Sára), Jana Mařasová - Nick Price (Nožička), Mirka Součková - Aria Curzon (Zobka), Bohdan Tůma - Jeff Bennett (Pírko), Helena Dytrtová - Tress MacNeille (Pírkova matka), Miloslav Študent - Kenneth Mars (dědeček), Veronika Jeníková - Camryn Manheim (Tria), Antonín Navrátil - John Ingle (Cvalda + titulky), Martin Kolár - Jeff Bennett (jeden z Pírkových sourozenců), Libor Hruška - Rob Paulsen (Guido, Bodla), Jiří Balcárek, Zdeněk Mahdal - John Ingle (vypravěč) a další.
Překlad: Martin Gust
Zvuk: Tomáš Čisárik - studio Pro-Time
Dialogy a režie českého znění: Zdeněk Mahdal
Pro Bontonfilm vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska v roce 2006.