Catwoman / Catwoman

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Catwoman / Catwoman

Příspěvekod radik92 » 27 zář 2009 19:42

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Miriam Chytilová - Halle Berry (Patience Phillipsová / Catwoman), Jiří Dvořák - Benjamin Bratt (detektiv Tom Lone), Valérie Zawadská - Sharon Stone (Laurel Hedareová), Jiří Schwarz - Lambert Wilson (George Hedare), Lucie Juřičková - Alex Borstein (Sally), Libuše Švormová - Frances Conroy (Ophelia Powersová), Zbyšek Pantůček - Byron Mann (Wesley), Roman Hájek - Peter Wingfield (doktor Ivan Slavický), Vladimír Kudla, Jiří Valšuba, Ludvík Král, Luděk Čtvrtlík, Radovan Vaculík, Marek Libert, Zuzana Dřízhalová, Helena Dytrtová, Irena Hrubá, Sylva Sequensová, Michal Michálek, David Štěpán, Patricie Soukupová, Bohdan Tůma (Titulky)

Překlad: Dita Šafaříková
Produkce: Jiří Beránek
Zvuk: Miloš Zajdl
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Vyrobilo: AVF Studio Zero pro Warner Home Video 2005
Uživatelský avatar
radik92
 
Příspěvky: 379
Registrován: 18 kvě 2009 17:07
Bydliště: Frýdek-Místek

Re: Catwoman / Catwoman

Příspěvekod Sagres » 29 bře 2011 20:51

Tak nevím, ale ten dabing mi přišel vážně příšerný. Hlavně tedy dámské obsazení ... Berry, Stone, Conroy. :x Doufám, že to TV někdy předabujou....
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4192
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Catwoman / Catwoman

Příspěvekod Budy » 30 bře 2011 14:13

Sagres píše:Tak nevím, ale ten dabing mi přišel vážně příšerný. Hlavně tedy dámské obsazení ... Berry, Stone, Conroy. :x Doufám, že to TV někdy předabujou....

Na Primě to běželo s tímto dabingem.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 5043
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Catwoman / Catwoman

Příspěvekod Sagres » 31 bře 2011 00:14

No, vzhledem k tomu, že to byl takový propadák, tak holt ani Prima nechtěla do toho moc investovat....
Mj. Nova to vysílala taktéž. :(
Ale ta Sharon Stone s hlasem Zawadské je fakt masakr. :) Tak když už nebyla po ruce Žáková či Svobodová, tak jí mohli dát Juřičkové nebo i Dytrtové, ty umí mrchy taky celkem dobře a nedělaly by z ní až takovou stařenu.
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4192
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Catwoman / Catwoman

Příspěvekod TmavyCyklista » 18 pro 2016 23:11

Dívám se posledních deset minut, protože čekám na Diktátora, ale Zawadská je teda dost mimo :shock:
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3287
Registrován: 12 úno 2014 19:40
Bydliště: Jihomoravský kraj

Re: Catwoman / Catwoman

Příspěvekod Michaela2 » 19 pro 2016 00:17

to teda, režisérka měla asi nějaké halucinace ...Sequensová i Dytrtová by bolely mnohem méně :)
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, J.Postlerová, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová
oblíbenci Lukáš Hlavica, Radek Škvor,Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6325
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Pha-Malá Strana


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: kf11, Yahoo [Bot] a 13 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály