Bat 21 / Bat*21

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Bat 21 / Bat*21

Příspěvekod Roko » 28 zář 2009 15:54

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ( VHS, ČNTS )
V českém znění: Rostislav Čtvrtlík, Aleš Zbořil, Tomáš Sagher, Tomáš Čisárik, Michal Nevěčný, Bohumil Martinák a další

Vyrobilo: pro Intersonic v roce 1992


2.DABING: ( Nova, ČT, TV Barrandov )
V českém znění: Alois Švehlík - Gene Hackman (pplk. Iceal Hambleton), Martin Kolár - Danny Glover (kpt. Bartholomew Clark), Luděk Čtvrtlík, Jakub Wehrenberg, Otmar Brancuzský, Jiří Valšuba a další

Překlad: Jan Medek
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Ivana Prejdová a Michaela Limbergová
Úprava a režie: Marek Tomažič
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro Cet 21 spol. s.r.o. v roce 2000


3.DABING: ( DVD )
V českém znění: Vladislav Beneš - Gene Hackman (pplk. Iceal Hambleton), Jan Šťastný - Danny Glover (kpt. Bartholomew Clark), Tomáš Juřička, Michal Holán, Filip Švarc, Jan Vlasák, Martin Kubačák, Jiří Valšuba, Otto Rošetzký, Gustav Bubník, Stanislav Lehký a další

Překlad: Tomáš Bíla
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Pavla Draxlerová
Dialogy: Patricie Strejčková
Režie: Petr Pospíchal
Vyrobilo: Barrandov studio dabing pro Magic Box v roce 2009


4.DABING: ( MGM - jako Air Force-BAT 21 )
V českém znění: Jaromír Meduna - Gene Hackman (pplk. Iceal Hambleton), Jiří Plachý - Danny Glover (kpt. Bartholomew Clark), Radovan Vaculík, Radek Hoppe a další
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3038
Registrován: 09 srp 2009 11:39

Re: Bat 21 / Bat*21

Příspěvekod kit.hl » 24 úno 2014 17:26

Jen pro upřesnění je důležité napsat, že první daboš běžel i na TV NOVA, než si udělala svůj..mám na vhs s logem TV Nova
Slovenský dabing : http://www.dabingforum.sk ..byl dlouho a v mnoha případech Československý a má zde své místo. Tedy minimálně odkaz jistě .Hlasy znějící mému uchu: Milan Mach,Vilém Besser ,Soběslav Sejk, Luděk Munzar..
kit.hl
 
Příspěvky: 270
Registrován: 22 dub 2010 18:30

Re: Bat 21 / Bat*21

Příspěvekod Lukiz » 27 lis 2014 01:25

Na Barrandově jde překvapivě dabing Novy.
Lukiz
 
Příspěvky: 4305
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Bat 21 / Bat*21

Příspěvekod violoncello » 29 kvě 2016 04:15

na Kino Barrandov běželo dnes v noci opět s dabingem Novy :-?
Uživatelský avatar
violoncello
 
Příspěvky: 120
Registrován: 29 úno 2012 23:17


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: 1403ka, Google [Bot] a 26 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály