Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: (VHS - Soupeři)
V českém znění: Bohumil Švarc - Michael Caine (Haskell), Petr Pospíchal - James Fox (Landon-Higgins + titulky), Jana Páleníčková - Rae Baker (Julie), Petr Štěpánek - Christopher Cazenove (ředitel školy Melchior), Dana Syslová - Angela Douglas (Bridget), Ivan Richter - Rupert Frazer (Maunder), Magdalena Reifová, Jiří Prager, Anna Suchánková, Jiří Krejčí, Jan Palouš, Bohumil Švarc ml., Pavel Vondra, Jan Škvor, Jan Přeučil - Kenneth Colley (John Larcombe), Ivan Jurka, Jiří Schwarz, Milan Bouška, Miloš Vávra
Překlad: Hana Jiřičková
Dialogy: Alexandra Schwarzová
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Petr Tichý ml.
Režie: Petr Tichý
Pro Intersonic české znění vyrobilo Studio Auvit, 1998
2.DABING: (ČT - Sínohra v F moll)
V českém znění: Boris Rösner - Michael Caine (Haskell), Jiří Plachý - James Fox (Landon-Higgins), Vojtěch Rohlíček - Matthew Pochin (Edward Joffrey), Barbora Munzarová - Rae Baker (Julie), Jaroslav Kaňkovský, Jiří Čapka, Jiří Ptáčník, Jiří Štědroň, Karel Richter, Anna Suchánková, Klára Šumanová, Jana Hermachová, Jan Škvor, Vojtěch Kotek, Jindřich Hinke, Milan Slepička, Ludvík Král, Tomáš Racek, Patrik Jílek, Jan Szymik a další
Překlad: Michaela Ebrová
Dialogy: Boris Adamec
Dramaturgie: Jarmila Hampacherová
Zvuk: Zdeněk Zenger
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistent režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí produkce: Jiřina Finková
Režie: Marie Fronková
Připravila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize, 2001