Info: IMDb | ČSFD | FDb
1. DABING: (Kino, VHS, DVD, Prima, Universal channel, Cinemax, Nova - do r. 2006)
V českém znění: Martin Dejdar - Jim Carrey (Fletcher Reede), Dana Batulková - Maura Tierney (Audrey Reedová), Tomáš Kotrba - Justin Cooper (Max Reede), Bedřich Šetena - Jason Bernard (soudce Stevens + titulky), Alena Procházková - Swoosie Kurtz (Dana Appleton), Eva Klepáčová - Anne Haney (Greta), Simona Stašová - Jennifer Tilly (Samatha Coleová), Jana Rychetníková - Amanda Donohoe (Miranda), Petr Rychlý - Cary Elwes (Jerry), Jan Pohan - Mitch Ryan (pan Allan), Zdeněk Dolanský - Christopher Mayer (Kenneth Falk), Stephen James Carver (policista na motorce), Karel Chromík - Randy Oglesby (detektiv Bryson), Ernest Perry Jr. (soudní sluha), Charles Walker (nosič batožin), Jim Jansen (pilot), Martina Hudečková - Christine Avila (Lupe), Brandi Burkett (letuška), Vladimír Fišer - Don Keefer (žebrák), Paul Roache (žebrák). Michael Leopard (zaměstnanec odtahovky), Pavel Šrom - Eric Pierpoint (Richard Cole), Anthony Lee (Fred), Daniela Bartáková - Cheri Oteri (Jane), Zdeněk Hess - SW Fisher (Pete), Charlie Dell (muž na toaletě), Ed Trotta (mechanik), Jaroslava Obermaierová - Marianne Muellerleile (učitelka slečna Berryová), Libor Terš - Ben Lemon (Randy), Terry Rhoads (kopilot), Pavel Chalupa - Jarrad Paul (uhrovatý kluk).
Překlad: Ivan Němeček
Úprava dialogů: Janka Tintěrová
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Jiří Moudrý
Mix zvuku: Jiří Kříž - Barrandov Studio
Režie českého znění: Tomáš Tintěra
Vyrobila: pro Bontonfilm-Alfa LS Productions, Dabing, 1997
2. DABING: (Nova, Blu-Ray)
V českém znění: Bohdan Tůma - Jim Carrey (Fletcher Reede), Apolena Veldová - Maura Tierney (Audrey Reedová), Roman Hajlich - Justin Cooper (Max Reede), Miriam Chytilová - Jennifer Tilly (Samatha Coleová), Pavel Rímský - Jason Bernard (soudce Stevens), Kateřina Lojdová - Amanda Donohoe (Miranda), Martin Stránský - Cary Elwes (Jerry), Jaroslava Obermaierová - Anne Haney (Greta), Daniela Bartáková - Swoosie Kurtz (Dana Appleton), Dalimil Klapka - Mitch Ryan (pan Allan), Bedřich Šetena (titulky), Jana Altmannová - Marianne Muellerleile (učitelka slečna Berryová), Rudolf Kubík - Anthony Lee (Fred), Milan Bouška, Jiří Hromada - SW Fisher (Pete), Radovan Vaculík, Roman Hájek, Tereza Chudobová, Šárka Brázdová - Cheri Oteri (Jane), a další.
Překlad: Blanka Juřinová
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Veronika Dvořáková
Dialogy a režie českého znění: Karolína Průšová
Vyrobil: Cet 21 s.r.o. ve Studiu Audiotech, 2006
