Lhář, lhář / Liar Liar

[Džejňulka]

podle mě v masce byl úžasnej i Dejdar, ale tak to neřešme, stejně se výsledku nedoberem.

[Don Arian]

před chvílí jsem hodil na youtube ukázku 1. dabingu, tady je: http://www.youtube.com/watch?v=LCaxf0l2q_c

[Budy]

před chvílí jsem hodil na youtube ukázku 1. dabingu, tady je: http://www.youtube.com/watch?v=LCaxf0l2q_c

Jo, dobrá ukázka.

[Don Arian]

před chvílí jsem hodil na youtube ukázku 1. dabingu, tady je: http://www.youtube.com/watch?v=LCaxf0l2q_c

Jo, dobrá ukázka.

přesně tady je vidět že se Martin Dejdar na Jima Carryho skvěle hodí
jinak nejlepší je stejně Mamí!!!

[AGAMENON]

před chvílí jsem hodil na youtube ukázku 1. dabingu, tady je: http://www.youtube.com/watch?v=LCaxf0l2q_c

Jo, dobrá ukázka.

přesně tady je vidět že se Martin Dejdar na Jima Carryho skvěle hodí
jinak nejlepší je stejně Mamí!!!

Já mám taky radši Bárta Dejdara

[Vladajsoucna]

Na rozdíl od Masky mám tento film spojený s Dejdarem. Ne že by byl špatný, rozhodně lepší než v Masce, kde uboze přehrával, tady jeho komediální projev vyzněl celkem přirozeně, ale myslím, že i zde by byl lepší Tůma (verzi s ním jsem ale neviděl).

[Ištván87]

Dabing s Martinem Dejdarem bohužel i na Cinemaxu

Tady je ten dabing s Dejdarem perfektní, takže je to jenom dobře. U tohohle filmu absolutně nemělo význam dělat nový dabing. Maska pro ČT s Martinem Dejdarem, to byla vážně hrůza, ale tady to nadávání na první dabing vážně nechápu.

[palg]

přesně tak, každé další pŘedabování je na škodu. Bohdan je sice spjatý s Jimem, ale dabing s Martinem Dejdarem (čili první dabing, u druhého dabingu tohoto filmu se Bohdan snaží,ale je to silové a hlášky nanic. tak jisto i u Masky s Bohdanem Tůmou - tam zase je zbytečné předabování s Martinem Dejdarem - totéž, jako u Lháře.) jsou nepřekonatelné.

[puffy]

Tak to ja som neskutocne stastny, ze redabing s Bohdanom vznikol. Velakrat som videl tento film s prvym dabingom a zakazdym som trpel. Dejdar mi ku Carreymu vôbec nesedi.
Takze az s druhym dabingom som si film konecne vychutnal a stale sa modlym za redabing s Bohdanom u filmu Já, mé druhé já a Irena.

[HonzaXXII]

Už jsem to tu kdysi psal. Z tohohle filmu jsem viděl před pár lety kus právě s Dejdarem, a rozhodně mi to nepřišlo špatný, naopak, byl tam výbornej, na BT v jeho nejlepších výkonech coby hlas JC možná neměl, ale stydět se neměl za co. Masku jsem kdysi zčásti viděl s Dejdarem a bylo to nemastný neslaný, pamatuju si, že mi přišlo, jako by se ani nesnažil o nějaký větší herecký projev, jako by to ani nebyl stejný hlas jako u Barta Simpsona. Samozřejmě Bohdan tam byl v životní formě a seděl naprosto na jedničku, mimochodem ten film sám o sobě podle mě nic světobornýho není, ale Bohdan ho vylepšuje o dvě třídy. Tady u Lháře jsem verzi s Bohdanem neviděl, ale dovedu si to spočítat - je to rok 2006, je to Nova, takže výkony jako v případě Masky lze jen těžko očekávat.