Lhář, lhář / Liar Liar

[palg]

nedabuje v kinodabingu náhodou Amandu Donohoe Jana Rychetníková? z ženských dabérek z výpisu neznám akorát ji a vladimír fišer ji čte hned za paní Klepáčovou (sedmé jméno v pořadí) a z výše uvedených dabérek to není žádná jiná.

[Ištván87]

Dost možná. Mně to chvílemi připadalo jako hlas paní Jany Andresíkové, ale ta to nejspíš nebyla, takže zbývá opravdu jen Jana Rychetníková.

[Tomáš Slach]

1. dabing (ČNTS Nova). V 90. letech běžel na Nově https://www.youtube.com/watch?v=u9CQmWJ7UKw upoutávka je v čase 20:18

[richardda]

Vzhledem k tomu, ze tam propaguji ZAKON A PORADEK: UTVAR PRO ZVLASTNI OBETI, je jasne, ze kinodabing bezel i v ere CET 21, jeste pred tim, nez si vyrobili tu svoji verzi.

[Eminem007]

Prosím vás, mám na vás dotaz, na tomhle DVD je dabing s Bohdanem Tůmou (ne, že by mi vadil) ale, můžete mi někdo říct jak je to sakra možné, já myslel že tam je dabing s Dejdarem.

[richardda]

Prosím vás, mám na vás dotaz, na tomhle DVD je dabing s Bohdanem Tůmou...

Inu pokud je to vydani od MAGIC BOX, tak vysvetleni je nasnade. Jelikoz u nich vysel i BluRay, tak umistili ten novejsi dabing od NOVY i na DVD. Tim padem kinodabing s panem Dejdarem vysel jenom na pradavnem posetkovem DVD od - tusim - Blesku nebo Universalu, nemylim li-se.

[eroXman]

Ten první dabing se mi líbil taky, ale osobně u tohoto filmu preferují dabing s Bohdanem. Na druhou stranu musím říct, že jsem si oblíbil Martina Dejdara ve filmu Já, mé druhé já a Irena, tam opravdu válel, celkově je u toho filmu ten dabing skvělý.

[Pan X]

U tohoto filmu já osobně nejvíc preferuji dabing s panem Dejdarem. Nevím proč, ale dabing se spjatým panem Tůmou mi zde přijde nějak zvláštní a takový ne typicky Carryovský a já nevím proč. Ani ty hlášky mi nepřijdou tak vtipné, jako v tom prvním dabingu. Je to zvláštní a fakt nevím, proč to tak pociťuji, protože jinak na spojení Tůma-Carry nedám dopustit a zbožňuji ho. Asi jsem moc zvyklý na první dabing. U tohoto filmu, to já vnímám takto. Každopádně oba dabingy jsou skvěle obsazeny a oba je opravdu radost poslouchat.

[beatman]

Jsem o chybě v titulcích. Herečka se totiž nejmenuje jana rychetníková, jak zazní v titulcích, ale Hana rychetníková. Porovnával jsem hlas v dabingu s jejím hlasem, kdy načítala zvukové knihy pro nevidomé, sedí to, takže Hana Rychetníková.