Zlověstné ticho / Dead Silence

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Zlověstné ticho / Dead Silence

Příspěvekod jackb » 03 říj 2009 18:09

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING [DVD]
V českém znění: Lumír Olšovský - Ryan Kwanten (Jamie Ashen), Martin Stránský - Donnie Wahlberg (detektiv Lipton), Karel Richter - Michael Fairman (Henry Walker), Jiří Plachý - Bob Gunton (Edward Ashen), Zuzana Skalická - Judith Roberts (Mary Shawová), Ludmila Molínová - Joan Heney (Marion Walkerová), Andrea Elsnerová - Laura Regan (Lisa Ashenová), René Slováčková - Amber Valletta (Ella Ashenová), Michal Michálek - Enn Reitel (Billy), Jan Rimbala - Steven Taylor (Michael Ashen), Jitka Moučková, Ivo Novák, Zdeněk Mahdal (titulky) a další

Zvuk: Dušan Matuška, Jiří Peřina, Studio Pro-Time
Produkce: Leoš Lanči
Překlad, Dialogy a režie: Veronika Veselá
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska v roce 2007

2.DABING [Prima]
V českém znění: Marek Holý - Ryan Kwanten (Jamie Ashen), Zbyšek Pantůček - Donnie Wahlberg (detektiv Lipton), Dalimil Klapka - Michael Fairman (Henry Walker), Zdeněk Maryška - Bob Gunton (Edward Ashen), Růžena Merunková - Judith Roberts (Mary Shawová), Jana Altmannová - Joan Heney (Marion Walkerová), Anna Remková - Laura Regan (Lisa Ashenová), Miriam Chytilová - Amber Valletta (Ella Ashenová), Bohdan Tůma - Enn Reitel (Billy) a další

Vyrobilo: Studio S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima spol. s.r.o. 2011
Uživatelský avatar
jackb
 
Příspěvky: 3272
Registrován: 25 kvě 2008 11:14

Re: Zlověstné ticho / Dead Silence

Příspěvekod ReDabér » 12 kvě 2011 19:14

Prima si v roce 2011 vyrobila vlastní dabing: V českém znění: Marek Holý - Ryan Kwanten (Jamie Ashen), Zbyšek Pantůček - Donnie Wahlberg (detektiv Lipton), Dalimil Klapka - Michael Fairman (Henry Walker), Zdeněk Maryška - Bob Gunton (Edward Ashen), Růžena Merunková - Judith Roberts (Mary Shaw), Jana Altmannová - Joan Heney (Marion Walker), Anna Remková - Laura Regan (Lisa Ashen), Miriam Chytilová - Amber Valletta (Ella Ashen), Bohdan Tůma - Enn Reitel (Billy) a další.

Tvůrce si už nevybavím.
Uživatelský avatar
ReDabér
 
Příspěvky: 5472
Registrován: 25 bře 2008 17:23
Bydliště: Praha

Re: Zlověstné ticho / Dead Silence

Příspěvekod palg » 01 říj 2011 11:22

k prvnímu dabingu: Jan Rimbala - Steven Taylor (Michael Ashen), Zdeněk Mahdal (titulky)
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5216
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Zlověstné ticho / Dead Silence

Příspěvekod BobSilas » 17 lis 2014 17:08

2.DABING: Prima
Zbyšek Horák (úvodní řeč, titulky)

Překlad: Zdeněk Hofman
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Alena Kollerová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Zuzana Taberyová
Vyrobila: FTV Prima spol. s r.o. ve Studiu S Pro Alfa CZ a.s. v roce 2010
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 1149
Registrován: 28 led 2009 16:39
Bydliště: Absurdistán

Re: Zlověstné ticho / Dead Silence

Příspěvekod DJRoccoiNc » 28 bře 2016 23:14

Po zhliadnutí 2. dabingu je pre mňa 1. DABING - DVD top.
Uživatelský avatar
DJRoccoiNc
 
Příspěvky: 252
Registrován: 06 kvě 2014 23:58
Bydliště: Zahraničie


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot], Yahoo [Bot] a 22 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály