Stránka 1 z 1

Zlověstné ticho / Dead Silence

PříspěvekNapsal: 03 říj 2009 17:09
od jackb
Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING [DVD]
V českém znění: Lumír Olšovský - Ryan Kwanten (Jamie Ashen), Martin Stránský - Donnie Wahlberg (detektiv Lipton), Karel Richter - Michael Fairman (Henry Walker), Jiří Plachý - Bob Gunton (Edward Ashen), Zuzana Skalická - Judith Roberts (Mary Shawová), Ludmila Molínová - Joan Heney (Marion Walkerová), Andrea Elsnerová - Laura Regan (Lisa Ashenová), René Slováčková - Amber Valletta (Ella Ashenová), Michal Michálek - Enn Reitel (Billy), Jan Rimbala - Steven Taylor (Michael Ashen), Jitka Moučková, Ivo Novák, Zdeněk Mahdal (titulky) a další

Zvuk: Dušan Matuška, Jiří Peřina, Studio Pro-Time
Produkce: Leoš Lanči
Překlad, Dialogy a režie: Veronika Veselá
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska v roce 2007

2.DABING [Prima]
V českém znění: Marek Holý - Ryan Kwanten (Jamie Ashen), Zbyšek Pantůček - Donnie Wahlberg (detektiv Lipton), Dalimil Klapka - Michael Fairman (Henry Walker), Zdeněk Maryška - Bob Gunton (Edward Ashen), Růžena Merunková - Judith Roberts (Mary Shawová), Jana Altmannová - Joan Heney (Marion Walkerová), Anna Remková - Laura Regan (Lisa Ashenová), Miriam Chytilová - Amber Valletta (Ella Ashenová), Bohdan Tůma - Enn Reitel (Billy) a další

Vyrobilo: Studio S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima spol. s.r.o. 2011

Re: Zlověstné ticho / Dead Silence

PříspěvekNapsal: 12 kvě 2011 18:14
od ReDabér
Prima si v roce 2011 vyrobila vlastní dabing: V českém znění: Marek Holý - Ryan Kwanten (Jamie Ashen), Zbyšek Pantůček - Donnie Wahlberg (detektiv Lipton), Dalimil Klapka - Michael Fairman (Henry Walker), Zdeněk Maryška - Bob Gunton (Edward Ashen), Růžena Merunková - Judith Roberts (Mary Shaw), Jana Altmannová - Joan Heney (Marion Walker), Anna Remková - Laura Regan (Lisa Ashen), Miriam Chytilová - Amber Valletta (Ella Ashen), Bohdan Tůma - Enn Reitel (Billy) a další.

Tvůrce si už nevybavím.

Re: Zlověstné ticho / Dead Silence

PříspěvekNapsal: 01 říj 2011 10:22
od palg
k prvnímu dabingu: Jan Rimbala - Steven Taylor (Michael Ashen), Zdeněk Mahdal (titulky)

Re: Zlověstné ticho / Dead Silence

PříspěvekNapsal: 17 lis 2014 16:08
od BobSilas
2.DABING: Prima
Zbyšek Horák (úvodní řeč, titulky)

Překlad: Zdeněk Hofman
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Alena Kollerová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Zuzana Taberyová
Vyrobila: FTV Prima spol. s r.o. ve Studiu S Pro Alfa CZ a.s. v roce 2010

Re: Zlověstné ticho / Dead Silence

PříspěvekNapsal: 28 bře 2016 22:14
od DJRoccoiNc
Po zhliadnutí 2. dabingu je pre mňa 1. DABING - DVD top.