Vlak plný peněz / Money Train

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Vlak plný peněz / Money Train

Příspěvekod jackb » 04 říj 2009 08:37

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING [VHS]
V českém znění: Libor Hruška - Wesley Snipes (John), Zdeněk Mahdal - Woody Harrelson (Charlie), Dagmar Čárová - Jennifer Lopez (Grace Santiago), Jan Přeučil - Robert Blake (Patterson), Pavel Šrom - Chris Cooper (Torch), Karel Richter, Antonín Navrátil, Pavel Vondra, Lucie Svobodová, Zdeněk Podhůrský (jako Pavel Markovský), Dana Černá, Zuzana Schulzová, Bohdan Tůma, Milan Slepička, Jan Hanžlík, Alice Laxarová, Josef Carda, Jakub Saic, Martin Kolár

Překlad: Ivana Husáková
Zvuk: Tomáš Bělohradský
Úprava a režie českého znění: Zdeněk Podhůrský
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska, Studio Budíkov pro Bonton Home Video v roce 1996

2. DABING [ČT]
V českém znění: Lukáš Hlavica - Wesley Snipes (John), David Prachař - Woody Harrelson (Charlie), Kateřina Lojdová - Jennifer Lopez (Grace Santiago), Jiří Čapka - Robert Blake (Donald Patterson), Jiří Dvořák - Chris Cooper (Torch), Jan Dolanský, Miroslav Masopust - Scott Sowers (pan Brown), Jiří Valšuba - Skipp Sudduth (Kowalski) a další

Zvuk: Jozef Kušnír
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Dramaturgie: Vladislav Kadlec
Vedoucí produkce: Magdaléna Sedláková
Překlad a Dialogy: Hana Kašparovská
Asistentka režie: Eva Maxová
Režie: Zdeněk Hruška st.
Připravila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 2000
Uživatelský avatar
jackb
Globální moderátor
 
Příspěvky: 3290
Registrován: 25 kvě 2008 10:14

Re: Vlak plný peněz / Money Train

Příspěvekod James55 » 04 říj 2009 08:45

Není ten režisér Zdeněk Hruška?
Uživatelský avatar
James55
Senior admin
 
Příspěvky: 3748
Registrován: 22 bře 2008 12:22

Re: Vlak plný peněz / Money Train

Příspěvekod jackb » 04 říj 2009 08:53

James55 píše:Není ten režisér Zdeněk Hruška?


Pustil jsem si znovu několikrát konečné titulky filmu a pokaždé tam slyším Zdeněk Duška
Uživatelský avatar
jackb
Globální moderátor
 
Příspěvky: 3290
Registrován: 25 kvě 2008 10:14

Re: Vlak plný peněz / Money Train

Příspěvekod janecky » 04 říj 2009 23:23

jackb píše:
James55 píše:Není ten režisér Zdeněk Hruška?


Pustil jsem si znovu několikrát konečné titulky filmu a pokaždé tam slyším Zdeněk Duška


Zdeněk Duška neexistuje. Je to samozřejmě Hruška. Kušnír
janecky
 
Příspěvky: 9
Registrován: 24 črc 2009 23:00

Re: Vlak plný peněz / Money Train

Příspěvekod semir » 12 říj 2009 06:21

1.dabing VHS

V českém znění - Libor Hruška - Wesley Snipes (John), Zdeněk Mahdal - Woody Harelsson (Charlie), Dagmar Čárová - Jenifer Lopez (Grace Santiago), Jan Přeučil - Robrt Blake (Patterson), Pavel Šrom - Chris Cooper(Torch), Karel Richter, Antonín Navrátil, Pavel Vondra, Lucie Svobodová, Pavel Markovský, Dana Černá, Zuzana Schultzová, Bohdan Tůma, Milan Slepička, Jan Hanžlík, Alice Laxarová, Josef Carda, Jakub Saic, Martin Kollár.

Překlad - Ivana Husáková
Zvuk - Tomáš Bělohradský
Úprava a režie českého znění - Zdeněk Podhůrský
Pro BontonHome Video vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska Studio Budíkov 1996
semir
 
Příspěvky: 288
Registrován: 02 črc 2009 17:38
Bydliště: Hradec Králové

Re: Vlak plný peněz / Money Train

Příspěvekod puffy » 29 čer 2012 19:26

1.dabing VHS
Martin Kolár - Skipp Sudduth (Kowalski)
Dana Černá - Aida Turturro (žena na nástupišti)
Jakub Saic - Enrico Colantoni (Dooley) + Bill Nunn (Crash Train Motorman)
Antonín Navrátil - Scott Sowers (pan Brown)
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1335
Registrován: 18 lis 2009 17:46

Re: Vlak plný peněz / Money Train

Příspěvekod Teoretik » 02 čer 2014 19:19

u VHS dabingu je správně Alice Laksarová
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje,
aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
Moderátor
 
Příspěvky: 2074
Registrován: 22 dub 2011 15:28
Bydliště: Polabská nížina


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 18 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály