Bitva v Ardenách / Battle of the Bulge

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Bitva v Ardenách / Battle of the Bulge

Příspěvekod -Q- » 26 črc 2008 21:03

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: VHS
V českém znění: Ladislav Županič, Marcel Vašinka, Bohumil Švarc, Antonín Molčík, Karel Chromík, Bedřich Šetena, Radan Rusev, Petr Oliva, Jaroslav Kaňkovský, Pavel Šrom, Dagmar Čárová

Zvuk: Václav Hálek
Produkce: Jaromír Šindelář
Překlad: Čestmír Záruba
Režie: Tomáš Tintěra
Technická spolupráce: Videostudio Klondike K.F. a.s.
Vyrobilo: pro Warner Home Video Filmové studio Barrandov dabing 1992

2.DABING: HBO
V českém znění: Jiří Plachý - Henry Fonda (Daniel Kiley), Jiří Štěpnička - Robert Shaw (Martin Hessler), Otakar Brousek - Robert Ryan (generál Grey), Jiří Zahajský - Dana Andrews (Pritchard), Martin Kolár - George Montgomery (seržant Duquesne), Libor Terš - Ty Hardin (Schumacher), Daniela Bartáková - Pier Angeli (Louise), Zuzana Skalická - Barbara Werle (prostitutka Elena), Karel Chromík - Charles Bronson (Wolenski), Jan Hanžlík - Hans Christian Blech (Conrád), Bedřich Šetena - Werner Peters (generál Kohler), Jaromír Meduna - James MacArthur (Weaver), Miroslav Moravec - Telly Savalas (seržant Guffy), Dalimil Klapka, Daniel Rous a další

Překlad: Ivan Němeček
Zvuk: Alexandr Vrbata
Produkce: Evelyna Vrbová
Dialogy a režie českého znění: Jiří Ptáček
Vyrobila: LS Productions dabing pro HBO 1997
nové dabingy vznikají, abychom pochopili krásu dabingů původních a vážili si jí
Uživatelský avatar
-Q-
 
Příspěvky: 667
Registrován: 30 čer 2008 19:31

Re: Bitva v Ardenách / Battle of the Bulge

Příspěvekod Paddy » 09 kvě 2012 09:28

Tuším že sem zaslechl v 2. Dabingu, také DALIMILA KLAPKU a DANIELA ROUSE.
Paddy
 
Příspěvky: 688
Registrován: 08 dub 2009 20:34

Re: Bitva v Ardenách / Battle of the Bulge

Příspěvekod Paddy » 01 úno 2015 20:32

Takže bohužel sem tušil špatně DALIMIL KLAPKA a DANIEL ROUS tam
nedabují, spletl sem si je s Martinem Kolárem a Janem Hanžlíkem.

Ale zato tam měli více dabovaných rolí :
-------------------------------------------------
Martin Kolár - Karl-Otto Alberty (von Diepel)
a Bedřich Šetena také ještě titulky...

Akorát by mě zajímalo, kdo daboval tu (Matku představenou) ?
Paddy
 
Příspěvky: 688
Registrován: 08 dub 2009 20:34


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: cenda, Google [Bot], Tomasak a 23 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály