kdo mladší by ho měl dabovat? je mezi nima 4 roky rozdíl... o nějakým ostaršení nemůže být v tomto případě řeč... je to tvůj názor a máš na něj právo, jen mě zajímá, koho by sis tam představoval... podle mě to zase velmi dobře sedlo a Saša byl výbornej...Nobody píše:Možná budu ukamenován, ale co dabingový fanda, to jiný názor, že?Než jsem to zkouknul, tak jsem si říkal, že Saša bude dobrej. Podle mě ne, nemělo to moc náboj, spíš takový odříkaný a děsně postavu ostaršil. Na to že Martina Hudečková mluví jeho matku, tam není skoro žádný věkový rozdíl v hlase. Líbil by se mi Reynoldse někdo mladší, určitě by to i líp hrálo v souvislosti s Bullockovou.
Návrh / The Proposal
Moderátor: ReDabér
Re: Návrh / The Proposal
Re: Návrh / The Proposal
No prostě mi přijde, že ho ostaršil. Saša má hlas už spíš na čtyřicátníky typu Sandlera, Deppa... Věkově (hlasem) mi k němu přijde blíž někdo jako Jagelka (neříkám, že zrovna on, ale někdo podobný). Když by ses nekoukal na obrazovku, ale jen poslouchal hlasy, přijde ti Martina Hudečková jako Sašova matka?
Re: Návrh / The Proposal
Saša na 40 a kde? nedávno tu bylo naopak vyčítáno, že má Saša dětský hlas.... ano přijde mi jako jeho matka... já jsem každopádně za tohle psojení rád...Nobody píše:No prostě mi přijde, že ho ostaršil. Saša má hlas už spíš na čtyřicátníky typu Sandlera, Deppa... Věkově (hlasem) mi k němu přijde blíž někdo jako Jagelka (neříkám, že zrovna on, ale někdo podobný). Když by ses nekoukal na obrazovku, ale jen poslouchal hlasy, přijde ti Martina Hudečková jako Sašova matka?
Re: Návrh / The Proposal
No vždyť jsem to psal - Sandler, Depp, Norton.
Re: Návrh / The Proposal
aha mno a ty bys přesně určil věk těchhle herců, kdybys nevěděl, kolik jim je? popravdě mně všichni zmínění přijdou mladší než jsou... imho proto jim Saša sedí...Nobody píše:No vždyť jsem to psal - Sandler, Depp, Norton.
Re: Návrh / The Proposal
Určitě bych se tak o rok a půl seknul.Brocc píše:aha mno a ty bys přesně určil věk těchhle herců, kdybys nevěděl, kolik jim je? popravdě mně všichni zmínění přijdou mladší než jsou... imho proto jim Saša sedí...Nobody píše:No vždyť jsem to psal - Sandler, Depp, Norton.
Re: Návrh / The Proposal
Tak mě se Saša jako Reynolds líbil mě se totiž líbili všichni - úžasný dabing!
Hlavně ,,lesní rap" Dagmar Čárové, Dana Syslová je boží - fakt moc moc moc vtipnej dabing!
Doporučuju!
mě se totiž líbili všichni - úžasný dabing!Hlavně ,,lesní rap" Dagmar Čárové, Dana Syslová je boží - fakt moc moc moc vtipnej dabing!
Doporučuju!
-
Joe Black
- Příspěvky: 5051
- Registrován: 03 čer 2008 21:09
- Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně
- Kontaktovat uživatele:
Re: Návrh / The Proposal
Ještě jednou musím uznat klobouk dolů. Film jsem viděl až teď a byla to fakkt dobrá komedie. Za poslední dobu zase něco lepšího. A dabing se fakt povedl.
Re: Návrh / The Proposal
Terš - Aasif Mandvi (Bob Spaulding), Juřička - Michael Nouri (Chairman Bergen), Tišnovská - Alicia Hunt (baristka), Kožinová - Phyllis Kay (paní McKittricková)
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Zlatý dabing z éry ČST
Re: Návrh / The Proposal
V českém znění: Dagmar Čárová - Sandra Bullock (Margaret Tateová), Saša Rašilov - Ryan Reynolds (Andrew Paxton), Martina Hudečková - Mary Steenburgen (Grace Paxtonová), Jiří Štěpnička - Craig T. Nelson (Joe Paxton), Dana Syslová - Betty White (babička Annie), Otakar Brousek ml. - Denis O'Hare (pan Gilbertson), Jitka Moučková - Malin Akerman (Gertruda), Zbyšek Pantůček - Oscar Nuñez (Ramone), Libor Terš - Aasif Mandvi (Bob Spaulding), Tomáš Juřička - Michael Nouri (Chairman Bergen), Svatopluk Schuller - Michael Mosley (Chuck), Libor Hruška - Dale Place (Jim McKittrick), Petra Tišnovská - Alicia Hunt (Jillian, prodavačka kávy), Tomáš Borůvka - Chris Whitney (pilot + titulky), Marek Libert - Gregg Edelman (vedoucí poradce Malloy), Lucie Kožinová - Phyllis Kay (paní McKittricková)