Betonová past / Trauma Center

[filip]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

DABING: Prima

V českém znění: Alexej Pyško - Bruce Willis (Steve Wakes), Martina Šťastná - Nicky Whelan (Madison Taylorová), Petr Burian - Tyler Jon Olson (Tony Martin), Pavel Vondra - Tito Ortiz (Pierce), Jiří Krejčí - Texas Battle (Tull), Rudolf Kubík - Roman Mitichyan (Constance), Petra Tišnovská - Katira Maria (Wallaceová), Jitka Moučková - Lala Kent (Renee), Martin Zahálka - Steve Guttenberg (Dr. Jones), Otto Rošetzký - David B. Meadows (Dr. Mark), Kristýna Skružná - Catherine Davis (Emily), Anna Brousková, Marek Holý, Martina Kechnerová, Jan Battěk, Radek Hoppe (titulky)

Překlad: Zdeněk Hofmann
Dialogy: Luděk Koutný
Zvuk: Zdeněk Žoček
Produkce: Veronika Dvořáková
Vedoucí výroby: Lenka Klasnová
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Michal Pavlík
Pro FTV Prima vyrobilo Barrandov Studio - 2020

[Jakub25]

DABING: Prima

V českém znění: Martina Šťastná - Nicky Whelan (Madison Taylorová), Alexej Pyško - Bruce Willis (poručík Steve Wakes), Pavel Vondra - Tito Ortiz (Pierce), Jiří Krejčí - Texas Battle (Tull), Kristýna Skružná - Catherine Davis (Emily Taylorová), Petr Burian - Tyler Jon Olson (detektiv Tony Martin) + Carroll 'Pinky' Duwart III (strážník Carroll), Rudolf Kubík - Roman Mitichyan (Constance), Jan Battěk - Jonathan Galanis (strážník Jacobs), Martin Zahálka - Steve Guttenberg (Dr. Jones), Petra Tišnovská - Katira Maria (Dr. Jane Wallaceová), Anna Brousková - Lala Kent (Renee), Martina Kechnerová - Lydia Styslinger (Lorie), Otto Rošetzký - David B. Meadows (Dr. Mark), Radek Hoppe - Don Abbatiello (Jimmy Gonzo + titulky), Jitka Moučková, Marek Holý

Doplnil som pár informácií, ale opravil som menšiu chybu a to, že Lala Kent (Renee) dabuje Anna Brousková a nie Jitka Moučková!