Byl jednou jeden policajt / Il était une fois un flic

[palg]

Byl jednou jeden policajt / Il était une fois un flic (1971)


Info: IMDB | [url=httphttps://www.csfd.cz/film/37171-byl-jednou-jeden-policajt/]ČSFD[/url] | FDB

V českém znění: Jarmila Švehlová - Mireille Darc (Kristýna), Bedřich Šetena - Michel Constantin (komisař Campana), Libor Hruška - Jean-Jacques Moreau (inspektor), Venantino Venantini (zabiják Felice), Karel Urbánek - Michael Lonsdale (komisař Lucas), Miluše Dreiseitlová, Karel Chromík - Daniel Ivernel (Ligmann), Robert Dalban (komisař Chauvet), Zdeněk Hess - Robert Castel (Rodriguez), Vít Ondračka - Hervé Hillien (Bertrand), Martin Velda - Henri Guybet (inspektor), Alain Delon (muž, hledající Rodrigueze), a další.

Překlad: Barbora Mahlerová
Zvuk: Petr Skalský
Produkce: Petr Skarke
Režie českého znění: Petr Šícha
pro LucernaFilm Video vyrobila firma Smrček Production ve studiu Smart Video Film, 199x

[salgado]

Strašný dabing, nehodící se Šetena v hrozném dabingu mizerného filmu. Smrtelná kombinace. Pravděpodobně točeno spolu s Kufrem na slunci.

[Pomajz]

ČSFD

[jusber]

Typický příklad jak strašidelný dabing může zhoršit dojem z celkem dobrého filmu.

[salgado]

Ano, jak jsem již psal, pravděpodobně točeno ve stylu "kdo má kostým, jde za rakví".