Hledání Země Nezemě / Finding Neverland

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Hledání Země Nezemě / Finding Neverland

Příspěvekod Sen » 18 říj 2009 10:05

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. dabing DVD
V českém znění: Saša Rašilov - Johnny Depp (James Matthew Barrie), Jitka Ježková - Kate Winslet (Sylvia Llewelyn Davies), Dana Syslová - Julie Christie (Emma du Maurier), Andrea Elsnerová - Radha Mitchell (Mary Ansell Barrie), Jiří Prager - Dustin Hoffman (Charles Frohman), Antonín Navrátil - Ian Hart (Arthur Conan Doyle), Veronika Veselá - Kelly MacDonald (Peter Pan), Václav Mareš, René Slováčková, Zuzana Schulzová, Michal Michálek, David Štěpán, Ladislav Županič, Bohdan Tůma, Terezie Taberyová, Miloš Vávra, Martin Velda, Tomáš Materna, Blanka Zdichyncová, Oldřich Hajlich, Aleš Procházka - Oliver Fox (Gilbert Cannan + titulky) a další.

Překlad: Anetta Hortvíková
Zvuk: Dušan Matuška, studio Pro-Time
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska pro SPI International 2005

2. dabing (jako Hledání Země - Nezemě) Universal Channel
V českém znění: Jakub Saic - Johnny Depp (James Matthew Barrie), Jolana Smyčková - Kate Winslet (Sylvia Llewelyn Davies), Dana Syslová - Julie Christie (Emma du Maurier), Vladislav Beneš - Dustin Hoffman (Charles Frohman), Matěj Převrátil, Jana Stryková, Jan Köhler, Jakub Nemčok, Mikuláš Převrátil, Martina Kechnerová, Radka Fidlerová, Kateřina Peřinová, Oldřich Hajlich, Martin Kubačák, Jan Vlasák, Petr Burian, Martin Sobotka, Pavel Šrom, Bohuslav Kalva, Vladimír Kudla, Lucie Petra Svobodová, Petr Gelnar, Ladislav Cigánek.

Překlad: Petr Miklica
Zvuk: Jan Rádr
Produkce: Pavla Draxlerová
Dialogy a režie: Michal Pavlík
Vyrobilo: Barrandov studio dabing pro SDI Media 2014
Sen
 
Příspěvky: 9479
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Hledání Země Nezemě / Finding Neverland

Příspěvekod DAN K. » 18 říj 2009 23:36

tohle je taky mooooc povedenej dabing.
DAN K.
 
Příspěvky: 1557
Registrován: 26 bře 2008 21:01
Bydliště: praha

Re: Hledání Země Nezemě / Finding Neverland

Příspěvekod palg » 25 srp 2010 00:05

doplnění:
Antonín Navrátil - Ian Hart (Sir Arthur Conan Doyle)
Aleš Procházka - Oliver Fox (Gilbert Cannan + titulky)
Veronika Veselá - Kelly Macdonald (Peter Pan)
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5209
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Hledání Země Nezemě / Finding Neverland

Příspěvekod Newmy » 14 pro 2014 09:59

http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4275
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: cenda, Google [Bot] a 30 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály