Rachot v Bronxu / Rumble in the Bronx

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Rachot v Bronxu / Rumble in the Bronx

Příspěvekod Newmy » 19 říj 2009 22:48

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: VHS, DVD
V českém znění: Pavel Vondra - Jackie Chan (Keung), Hana Krtičková - Anita Mui (Elaine), Karel Richter - Bill Tung (strýček Bill), Petra Jindrová - Françoise Yip (Nancy), Milan Bouška, Petr Rychlý, Miloš Mejzlík, Vlastimil Zavřel - Kris Lord (Snežný tygr), Libor Hruška - Marc Akerstream (Tony), Rudolf Kubík, Václav Knop - Garvin Cross (Angelo), Jaroslav Horák, Helena Brabcová, Michal Michálek, Laďka Něrgešová, Michaela Pánková, Jana Durčáková, Aleš Cibulka, Radek Bár a další

Dále spolupracovali: Olina Smíšková, Jana Kovaříková, Radka Lehká, Zdeněk Franc
Zvuk: Miloš Sommer
Překlad: Lucie Vidmarová
Režie: Alice Hurychová
Vyrobil: Bonton Films 1997

2.DABING: ČT
V českém znění: Mário Kubec - Jackie Chan (Keung), Klára Trojanová - Anita Mui (Elaine), Martin Zounar - Marc Akerstream (Tony), Milan Slepička - Bill Tung (strýček Bill), Vojtěch Rohlíček, Lucie Benešová - Françoise Yip (Nancy), Tomáš Borůvka, Michal Jagelka - Garvin Cross (Angelo), Karel Chromík, Vladimír Čech - Kris Lord (Snežný tygr), Svatopluk Schuller, Luděk Čtvrtlík, Stanislav Lehký, Ivana Měřičková, Jaroslav Horák, Hynek Dřízhal, Jana Zenáhlíková, Daniel Tůma, Zdeněk Dolanský, Martin Janouš, Monika Schullerová, Ladislav Novák a další

Překlad: Helena Rejžková
Dramaturgie: Michael Málek
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Zvuk: Jozef Kušnír
Asistent režie: Eva Maxová
Vedoucí produkce: Miloš Novák
Dialogy a režie: Zdeněk Štěpán
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 2000
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4125
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Rachot v Bronxu / Rumble in the Bronx

Příspěvekod puffy » 02 črc 2011 06:07

Doplnenie 1. dabingu:
Hana Krtičková - Anita Mui (Elaine)
Karel Richter - Bill Tung (strýček Bill)
Petra Jindrová - Françoise Yip (Nancy)
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1399
Registrován: 18 lis 2009 18:46

Re: Rachot v Bronxu / Rumble in the Bronx

Příspěvekod Hracka74 » 05 bře 2012 00:09

na tv prima dabing č.2 , může to někdo potvrdit ? useklé závěrečné titulky
-fanynka Stanislava Fišera číslo 1.
Uživatelský avatar
Hracka74
 
Příspěvky: 364
Registrován: 20 dub 2010 18:10

Re: Rachot v Bronxu / Rumble in the Bronx

Příspěvekod Newmy » 05 bře 2012 00:39

Potvrzuji a doplnil jsem zbylé dabéry a tvůrce s přepisu titulků.
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4125
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Rachot v Bronxu / Rumble in the Bronx

Příspěvekod TmavyCyklista » 30 říj 2014 04:07

Tak večer byl na Barrandově, bohužel, první dabing. Sice není špatnej, ale ten druhej jsem ještě neslyšel :D
Nejoblíbenější dabér, dabérka - Jiří Dvořák, Jitka Ježková
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4199
Registrován: 12 úno 2014 19:40

Re: Rachot v Bronxu / Rumble in the Bronx

Příspěvekod DJRoccoiNc » 04 dub 2015 21:59

Uživatelský avatar
DJRoccoiNc
 
Příspěvky: 225
Registrován: 06 kvě 2014 23:58
Bydliště: Zahraničie

Re: Rachot v Bronxu / Rumble in the Bronx

Příspěvekod TmavyCyklista » 06 dub 2015 23:24

Malinký doplněníčko:

VHS:

Libor Hruška - Marc Akerstream (Tony)
Václav Knop - Garvin Cross (Angelo)
Vlastimil Zavřel - Kris Lord (Snežný tygr)

ČT:

Klára Trojanová - Anita Mui (Elaine)
Martin Zounar - Marc Akerstream (Tony)
Milan Slepička - Bill Tung (strýček Bill)
Lucie Benešová - Françoise Yip (Nancy)
Michal Jagelka - Garvin Cross (Angelo)
Vladimír Čech - Kris Lord (Snežný tygr)
Nejoblíbenější dabér, dabérka - Jiří Dvořák, Jitka Ježková
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4199
Registrován: 12 úno 2014 19:40

Re: Rachot v Bronxu / Rumble in the Bronx

Příspěvekod TmavyCyklista » 15 kvě 2017 23:46

ČT

Vojtěch Rohlíček - Morgan Lam (Danny)
Nejoblíbenější dabér, dabérka - Jiří Dvořák, Jitka Ježková
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4199
Registrován: 12 úno 2014 19:40

Re: Rachot v Bronxu / Rumble in the Bronx

Příspěvekod TmavyCyklista » 30 zář 2017 23:01

Tak aktuálně na Primě první dabing.
Nejoblíbenější dabér, dabérka - Jiří Dvořák, Jitka Ježková
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4199
Registrován: 12 úno 2014 19:40


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 18 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály