Info: IMDb | ČSFD | FDb
V českém znění: Tomáš Racek - Hannu-Pekka Björkman (Nikolas), Zdeněk Maryška - Kari Väänänen (Izák), Jitka Moučková - Laura Birn (Aada) + Minna Haapkylä (Kristiina), Ivan Jiřík - Mikko Kouki (Emil) + Ville Virtanen (Henrik), Štěpán Krtička - Otto Gustavsson (Nikolas 13 let), Karel Richter - Mauri Heikkilä (Gideon), Jana Hermachová - Pirjo Leppänen (Hilla), Jan Rimbala - Jonas Rinne (Nikolas 7 let), , Michal Holán - Mikko Leppilampi (Hannus) + Antti Tuisku (Mikko), Pavlína Jurková, Samanta Rožánková, Anna Marie Jurková, Marianna Jurková, Alexandr Postler a další
Překlad: Azita Haidarová
Dramaturgie: Lenka Lukešová
Mistr zvuku: Zdeněk Dušek
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Miloš Kostner
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie: Iva Valentová
Vyrobila: Česká televize 2008