Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: ČT
V českém znění: Ladislav Běhůnek - Tobias Moretti (Ludwig van Beethoven), Oldřich Hajlich - Anselm Bresgott (Ludwig van Beethoven - mladý), Mateo Klimek - Colin Pütz (Ludwig van Beethoven - malý), Vladislav Beneš - Ulrich Noethen (Christian Gottlob Neefe), Martin Písařík - Sabin Tambrea (Tobias Pfeiffer), Kristýna Skružná - Caroline Hellwig (Eleonore von Breuning), Martin Zahálka - Ronald Kukulies (Jean van Beethoven), Simona Vrbická - Silke Bodenbender (Helene von Breuning), Marek Holý - Manuel Rubey (Wolfgang Amadeus Mozart), Robert Hájek - Peter Lewys Preston (Karl van Beethoven), Tomáš Juřička - Cornelius Obonya (Johann van Beethoven), Andrea Elsnerová - Tatiana Nekrasov (Magdalena), Zuzana Skalická - Johanna Gastdorf (Therese van Beethoven), Kristina Jelínková - Angela Braun (Magdalena Wellmann), Zdeněk Podhůrský - Jürgen Hartmann (Caspar Belderbusch), Marika Šoposká - Lisa Fertner (Konstanze Mozart), Karolína Křišťálová - Cloé Heinrich (Eleonore - malá), Hana Baroňová, Ladislav Cigánek, Monika Hladová, Jan Battěk, Roman Hájek, Petr Gelnar, Michal Gulyáš, Radovan Vaculík, Petr Neskusil, Pavel Rímský, Martina Šťastná, Robin Pařík, Mikuláš Pánek (titulky)
Překlad: Veronika Sysalová
Dramaturgie: Jana Čížkovská
Mistr zvuku: Jozef Kušnír
Vedoucí produkce: Jan Šubrt
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Mikuláš Pánek
Vyrobila Česká televize - 2020
