Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související: Případy detektiva Murdocha, Případy detektiva Murdocha: Domů na svátky, Případy detektiva Murdocha: Murdochovy pohádkové Vánoce
DABING: Epic Drama
V českém znění: Zdeněk Hruška - Yannick Bisson (William Murdoch), Stanislav Lehký - Thomas Craig (Thomas Brackenreid), Ivo Theimer - Jonny Harris (George Crabtree), Anna Brousková - Helene Joy (Julia Ogdenová), Milan Slepička - Edward Asner (Kris Kringle), Lukáš Král - Kristian Bruun (Jackson), Dagmar Čárová - Kelly Rowan (Millicent McGowanová), Pavel Šrom - Brendan Coyle (Rankin), Petr Lněnička - Lachlan Murdoch (Henry Higgins), Otto Rošetzký - David Huband (Clarkson), Pavla Rychlá - Arwen Humphreys (Margaret Brackenreidová), Viktor Dvořák - Randal Edwards (Robert Kratchit), Silvie Matičková - Peyton Kennedy (Mary Pickfordová), Hynek Hoppe - Drew Davis (Kenneth), Mikuláš Poláček - Jayden Greig (Bobby Brackenreid), Vlasta Peterková - Tamara Bernier (teta Azalia), Jaroslav Vlach - Peter Mansbridge (Mansbridge), David Voráček - Gavin Williams (tulák), Miroslav Hrabě - Geoffrey Antoine (správce), Monika Schullerová - Olivia Barrett (matka), Jiří Krejčí, Martina Šťastná, Mariana Franclová, Samuel Budiman
Překlad: Tomáš Pechoušek
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Petr Skarke
Dialogy a režie: Zdeněk Štěpán
Pro Viasat vyrobila Společnost SDI Media - 2020