Info: IMDB | ČSFD | FDb
V českém znění: Jiří Prager - Rémy Girard (Martin), Jan Pohan - François Périer (Gabriel), Pavel Šrom - Patrick Chesnais (Jean-Jacques), Martin Sobotka - Clément Thomas (Clément), Lucie Benešová - Emilie Thomas (Emilie), Lucie Juřičková - Sabine Haudepin (Patricia), Hana Maciuchová - Coralie Seyrig (Brigitte), Jaroslava Brousková - Nada Strancar (Adéle), Hana Talpová, Petra Jindrová, Vladimír Fišer (titulky) a další
Překlad: Gabriela Kliková
Dialogy: Helena Čechová
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Střihová spolupráce: Marcela Szabóová
Zvuk: Zdeněk Zenger
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí výroby: Jiřina Finková
Režie: Marie Fronková
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1995