Falešná hra / Reindeer Games

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Falešná hra / Reindeer Games

Příspěvekod James55 » 22 říj 2009 20:12

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING VHS, Nova, Universal Channel
V českém znění: Zdeněk Mahdal - Ben Affleck (Rudy Duncan), Petra Hanžlíková - Charlize Theron (Ashley), Pavel Šrom - Gary Sinise (Gabriel), Michal Jagelka - James Frain (Nick), Petr Oliva - Dennis Farina (Jack Bangs), Martin Kolár, Bohdan Tůma, Jaroslav Kaňkovský, Antonín Navrátil, Miloš Hlavica, Svatopluk Schuller, Otto Rošetzký, Jaroslav Horák, Petra Jindrová, Irena Hrubá, Libor Terš (titulky)

Překlad: Daniela Margoliusová
Zvuk: Vít Petrášek
Produkce: Tomáš Svoboda, Ivana Prejdová
Dialogy a režie: Martin Těšitel
Vyrobil: Magic Box v České produkční 2000 a.s. v roce 2001

2. DABING Prima
V českém znění: Michal Dlouhý - Ben Affleck (Rudy Duncan), Jitka Ježková - Charlize Theron (Ashley), Martin Stránský - Gary Sinise (Gabriel), Zbyšek Pantůček - James Frain (Nick), Pavel Rímský - Dennis Farina (Jack Bangs), Jiří Hromada - Danny Trejo (Jumpy), Filip Jančík - Ashton Kutcher (Mladík v kasinu), Zdeněk Hruška, Zbyšek Horák, Irena Hrubá, Jitka Moučková, Kateřina Velebová, Milan Slepička, Petr Neskusil, Daniel Dítě (titulky)

Překlad: Petr Anderle
Dialogy: Markéta Kaucká
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Daniel Dítě
Vyrobila: FTV Prima, spol. s r.o. ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. 2011
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3953
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 11 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály