50x a stále poprvé / 50 First Dates

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

50x a stále poprvé / 50 First Dates

Příspěvekod palg » 23 říj 2009 19:59

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Saša Rašilov - Adam Sandler (Henry Roth), Hana Ševčíková - Drew Barrymore (Lucy Whitmorová), Pavel Vondra - Rob Schneider (Ula), Vasil Fridrich - Sean Astin (Doug Whitmore), Zuzana Hykyšová - Lusia Strus (Alexa), Petr Oliva - Dan Aykroyd (Dr. Keats), Jan Pohan - Blake Clark (Marlin Whitmore), Stanislav Lehký - Pomaika'i Brown (Nick), Jiří Valšuba - Allen Covert (Tom), Jitka Smutná - Amy Hill (Sue), Radovan Vaculík, Tereza Chudobová, Kateřina Petrová, Jana Páleníčková, Karel Richter

Vyrobil: Bonton 2004
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5209
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: 50x a stále poprvé / 50 First Dates

Příspěvekod jackb » 23 říj 2009 20:01

Kdyby někdo věděl dabéra Seana Astina, tak bych byl vděčný za jeho jméno
Uživatelský avatar
jackb
 
Příspěvky: 3253
Registrován: 25 kvě 2008 11:14

Re: 50x a stále poprvé / 50 First Dates

Příspěvekod Manche » 28 říj 2011 18:49

Ještě tam mluvil Karel Richter, toho staříka z kavárny, dle imdb by to měl být Joe Nakashima.
Na imdb je v seznamu herců uveden i Kevin James, toho jsem si vůbec nevšiml, to musel bejt jen miništěk... :)
Uživatelský avatar
Manche
 
Příspěvky: 2025
Registrován: 15 lis 2008 14:07
Bydliště: Sušice

Re: 50x a stále poprvé / 50 First Dates

Příspěvekod jackb » 28 říj 2011 20:07

Manche píše:Na imdb je v seznamu herců uveden i Kevin James, toho jsem si vůbec nevšiml, to musel bejt jen miništěk... :)


byl hned na začátku filmu, kdy tam ty holky vyprávějí o Sandlerovi, když mezi nima objeví James a řekne "s Henrym Rothem"
Uživatelský avatar
jackb
 
Příspěvky: 3253
Registrován: 25 kvě 2008 11:14

Re: 50x a stále poprvé / 50 First Dates

Příspěvekod Budy » 28 říj 2011 20:34

jackb píše:
Manche píše:Na imdb je v seznamu herců uveden i Kevin James, toho jsem si vůbec nevšiml, to musel bejt jen miništěk... :)


byl hned na začátku filmu, kdy tam ty holky vyprávějí o Sandlerovi, když mezi nima objeví James a řekne "s Henrym Rothem"

Podle mě tu jednu větu řekne Alexej Pyško, který ve filmu ještě mluví Bruce Willise, který je v televizi a Drew se na ní s otcem dívá.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 5030
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: 50x a stále poprvé / 50 First Dates

Příspěvekod Džejňulka » 29 říj 2011 14:27

nemluví Sue Jitka Smutná?
Miluju český dabing, a proto mám strach, co se z něj stane.
Uživatelský avatar
Džejňulka
 
Příspěvky: 1259
Registrován: 23 srp 2008 14:56

Re: 50x a stále poprvé / 50 First Dates

Příspěvekod palg » 29 říj 2011 16:11

zde jsou nějaké ukázky:
http://www.youtube.com/watch?v=jb_XU7LwWB8
http://www.youtube.com/watch?v=ZFuE2U_a_4s - dabérka Sue
http://www.youtube.com/watch?v=l8k6JzCCRhQ - dabér Seana Astina
jinak musím uznat, že si na dabingu dali záležet, jelikož když dívali Šestý smysl, tak tam použili českou scénu, kde mluví Martin Sobotka s Alexejem Pyškem.
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5209
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: 50x a stále poprvé / 50 First Dates

Příspěvekod ReDabér » 29 říj 2011 17:30

V první ukázce je na těch ženách ke slyšení Zuzana Hykyšová, Jana Páleníčková a Kateřina Petrová. Víc jsem nepoznal.
Uživatelský avatar
ReDabér
 
Příspěvky: 5433
Registrován: 25 bře 2008 17:23
Bydliště: Praha

Re: 50x a stále poprvé / 50 First Dates

Příspěvekod palg » 29 říj 2011 17:31

ReDabér píše:V první ukázce je na těch ženách ke slyšení Zuzana Hykyšová, Jana Páleníčková a Kateřina Petrová. Víc jsem nepoznal.

v té první ukázce by měl být i Kevin James
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5209
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: 50x a stále poprvé / 50 First Dates

Příspěvekod Budy » 29 říj 2011 17:48

palg píše:
ReDabér píše:V první ukázce je na těch ženách ke slyšení Zuzana Hykyšová, Jana Páleníčková a Kateřina Petrová. Víc jsem nepoznal.

v té první ukázce by měl být i Kevin James

Říkám, toho by měl dabovat Alexej Pyško.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 5030
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: 1403ka, Google [Bot] a 41 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály