Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související: Prezidentův muž 2: Ground Zero
1. DABING: VHS, Nova, JOJ
V českém znění: Petr Pospíchal - Chuck Norris (Joshua McCord), Ludvík Král - Dylan Neal (seržant Deke Slater), Radka Stupková - Jennifer Tung (Que), Pavel Šrom - Jonathan Nichols (Santiago), Bohdan Tůma - Mark Dalton (člen Delta Force č. 1), Rick Prieto (Lobo), Ladislav Novák (titulky), Miloslav Študent - Soon-Tek Oh (generál Vinh Tran), Jan Sedliský - Ralph Waite (prezident Mathews), Stuart Whitman (George Williams), Hana Talpová - Marla Adams (první dáma Matthewsová), Jiří Kvasnička, Alice Dvořáková - Melinda Ramos (učitelka), Václav Mareš - Dan Kern (Douglas Wetherby), Greg Ricks (Dr. Francis Anderson), Anna Fialková, Miroslav Večerka, Radek Zima, Dominik Burian a Julie Alexandridis
Překlad: Petra Martincová
Zvuk: Lukáš Moudrý
Dialogy a režie českého znění: Ladislav K.J. Novák
Vyrobilo: Studio Virtual v produkci Jaroslava Totě pro Magic Box - 2000
2. DABING: DVD
V českém znění: Petr Pospíchal - Chuck Norris (Joshua McCord), Tomáš Juřička - Dylan Neal (seržant Deke Slater), René Slováčková - Jennifer Tung (Que), Libor Terš - Soon-Tek Oh (generál Vinh Tran), Zdeněk Mahdal - Greg Ricks (Dr. Francis Anderson), Bohdan Tůma - Mark Dalton (člen Delta Force č. 1), Zdeněk Podhůrský - Jonathan Nichols (Santiago), Kateřina Velebová - Brigitta Dau (Courtney Lyonsová), Melinda Ramos (učitelka), Morgana Shaw (Donna Andersonová), Jaroslav Kaňkovský - Ralph Waite (prezident Mathews), Rick Prieto (Lobo), Zbyšek Pantůček - Dan Kern (Douglas Wetherby), Pavel Šrom - Stuart Whitman (George Williams), Hana Krtičková - Marla Adams (první dáma Matthewsová), Jan Maxián - Josh Ridgway (Stuart), Jitka Moučková - Rachel Kelly (Cathy)
Překlad: Dana Hrbková
Zvuk: Dušan Matuška
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Zdeněk Podhůrský
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska. Studio Budíkov - 2009
3. DABING: Universal Channel (2011)
V českém znění: Petr Pospíchal - Chuck Norris (Joshua McCord) a další
4. DABING: Prima
V českém znění: Petr Pospíchal - Chuck Norris (Joshua McCord), Filip Švarc - Dylan Neal (Deke Slater), Hana Ševčíková, Jiří Prager, Oldřich Hajlich, Jarmila Švehlová, Vlasta Peterková, Bohuslav Kalva, Bohdan Tůma, Svatopluk Schuller, Kateřina Velebová, Marek Libert, Jiří Valšuba, Renata Volfová, Petr Gelnar, Zbyšek Horák, Pavel Vondrák, Pavel Soukup, Marcel Vašinka, Jan Köhler, Mariana Chytilová
Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Jan Neskusil
Dramaturgie: Lucie Musílková
Vedoucí produkce: Kristýna Smetanová, Leoš Lanči
Vedoucí výroby: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Vyrobila: FTV Prima, spol. s r.o. ve studiu Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group - 2015
