Paví princezna / Kchung-čchüe kung-ču
Moderátor: ReDabér
-
- Moderátor
- Příspěvky: 2243
- Registrován: 25 bře 2009 10:43
Paví princezna / Kchung-čchüe kung-ču
Info: IMDb | ČSFD | FDb
V českém znění: Pavel Trávníček - Kuo-Čchiang Tchang (princ Čao Šu-Tchun), Ljuba Krbová - Siou-ming Li (Paví princezna Nan-Mu-lu-na), Jiří Holý - Chua Šao (kouzelník), Oldřich Janovský - Kuej-Ling Wu (Paví král), Jana Drbohlavová - Čchang-le Li (Paví královna), Ivana Andrlová - Chaj-lien Jang (Isian), David Vejražka - Čao-an Taj (Jen Kchan), Milan Mach - Čchiang Čchen (král), Hana Talpová - Čchin Wen (královna), Jaroslav Vágner (Dračí král), Marcela Martínková (slepá žena), Václav Stýblo (velitel stráží), Zlata Adamovská, Ilona Svobodová, Bohuslav Kalva, Jiří Smutný, Eva Kubíková, Alena Procházková, Jan Víšek, Zbyšek Olšovský a další
Zvuk: Tomáš Bělohradský
Střih: Hana Fišárková
Vedoucí výroby: Vladimír Kubík
Dialogy a režie českého znění: Marie Fronková
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1985
-
- Příspěvky: 556
- Registrován: 01 srp 2009 21:02
Re: Paví princezna / Kong que gong zhu
Jen tak pro zajímavost, jak by to vypadalo v české transkripci:
Paví princezna / Kchung-čchüe kung-ču
V českém znění: Pavel Trávníček - Kuo-Čchiang Tchang (princ Čao Šu-Tchun), Ljuba Krbová - Siou-ming Li (Paví princezna Nan-Mu-lu-na), Jiří Holý - Chua Šao (kouzelník), Oldřich Janovský - Kuej-Ling Wu (Paví král), Jana Drbohlavová - Čchang-le Li (Paví královna), Ivana Andrlová - Chaj-lien Jang (Isian), David Vejražka - Čao-an Taj (Jen Kchan), Milan Mach - Čchiang Čchen (král), Hana Talpová - Čchin Wen (královna)
Paví princezna / Kchung-čchüe kung-ču
V českém znění: Pavel Trávníček - Kuo-Čchiang Tchang (princ Čao Šu-Tchun), Ljuba Krbová - Siou-ming Li (Paví princezna Nan-Mu-lu-na), Jiří Holý - Chua Šao (kouzelník), Oldřich Janovský - Kuej-Ling Wu (Paví král), Jana Drbohlavová - Čchang-le Li (Paví královna), Ivana Andrlová - Chaj-lien Jang (Isian), David Vejražka - Čao-an Taj (Jen Kchan), Milan Mach - Čchiang Čchen (král), Hana Talpová - Čchin Wen (královna)