Lady a Tramp 2: Scampova dobrodružství / Lady and the Tramp

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Lady a Tramp 2: Scampova dobrodružství / Lady and the Tramp

Příspěvekod Joe Black » 25 říj 2009 21:10

Image
Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Jan Maxián - Scott Wolf (Scamp), Andrea Elsnerová - Alyssa Milano (Angel), Miroslav Táborský - Chazz Palminteri (Buster), Tomáš Juřička - Jeff Bennett (Tramp), Dana Batulková - Jodi Benson (Lady), Vlastimil Zavřel - Bill Fagerbakke (Mooch), Miloslav Študent - Mickey Rooney (Sparky), Jindřich Hinke - Bronson Pinchot (Francois), Valérie Zawadská - Cathy Moriarty (Ruby), Kateřina Brožová - Debi Derryberry (Annette), David Prachař - Nick Jameson (Jim Dear), Stanislav Fišer (Jock), Ota Jirák (Trusty), Václav Knop (Antoušek), Pavel Tesař, Adéla Pristášová, Blanka Zdichyncová, Kristýna Skalová, Jana Altmannová, Jiří Valšuba, Jiří Havel, Tomáš Racek, Alice Dvořáková, Jana Zenáhlíková, Jitka Žídková, Jan Tůma, Barbora Kvasničková, Lucie Kušnírová
Zpívají: Martin Šebestík (Scamp), Olga Mašková (Angel), Bohumil Josef (Buster), Ivan Doležálek (Tramp), Naďa Wepperová (Lady)

"Vítej"
- zpívá: Naďa Wepperová, Ivan Doležálek, Richard Mašek, Roman Vocel, Jiří Hruška

"Svět bez plotů"
- zpívá: Martin Šebestík

"Smetišti věrná společnost"
- zpívá: Bohumil Josef, Valérie Zawadská, Jindřich Hinke, Vlastimil Zavřel, Miloslav Študent

"Ten pocit krásný měl by každý znát"
- zpívá: Martin Šebestík a Olga Mašková

"Já a my"
- zpívá: Martin Šebestík, Olga Mašková, Ivan Doležálek, Naďa Wepperová

"Epilog"
- zpívá: Alena Rychetská, Štěpánka Heřmánková, Marie Matějková, Richard Mašek, Jiří Hruška, Roman Vocel

Překlad: Jan Štěpán
Hudební režie: Michal Šetka
Texty písní: Pavel Cmíral
Umělecký dohled: Michal Wojnarowski
Úprava dialogů a režie: Zdeněk Štěpán
České znění: Studio Virtual
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5367
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Lady a Tramp 2: Scampova dobrodružství / Lady and the Tramp

Příspěvekod Joe Black » 26 říj 2009 13:11

Doplněno. Musím uznatt, že se jedná o velmi kkvalitní dabing, ale to je snad každý od Disneyho. Jen se zeptám: Přišlo mi, že Trustyho daboval Jan Skopeček, ale tohle je z titulků, tak nevím.
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5367
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Lady a Tramp 2: Scampova dobrodružství / Lady and the Tramp

Příspěvekod AGAMENON » 26 říj 2009 21:59

Rexe určitě daboval Skopeček, ale hlavu bych za to samozřejmě nedal ;)
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1280
Registrován: 12 zář 2008 11:31
Bydliště: Brno


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot] a 27 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály