Vymítač ďábla 2: Kacíř / Exorcist II: The Heretic

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Vymítač ďábla 2: Kacíř / Exorcist II: The Heretic

Příspěvekod Papo » 25 říj 2009 21:43

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související filmy: Vymítač ďábla, Vymítač ďábla III, Vymítač ďábla: Zrození, Pod nadvládou zla

1. DABING: VHS - Vymítač ďábla: Kacíř
V českém znění: Pavel Soukup - Richard Burton (otec Philip Lamont), Jana Páleníčková - Linda Blair (Regan MacNeilová, více rolí), Miluše Šplechtová - Louise Fletcher (Dr. Gene Tuskinová), Jana Mařasová - Belinha Beatty (Liz), Josef Velda - James Earl Jones (starší Kokumo), Pavel Trávníček (titulky)

Překlad: Jana Ledvinková
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Produkce: Helena Tipková
Dialogy a režie českého znění: Marie Fronková
Vyrobila: Firma Bär pro Warner Home Video
Distributor: Warner Home Video © 1992



2. DABING: TV - Vymítač ďábla 2: Kacíř
V českém znění: Pavel Rímský - Richard Burton (otec Philip Lamont), Vladimíra Včelná - Linda Blair (Regan MacNeilová), Sylvia Turbová - Louise Fletcher (Dr. Gene Tuskinová), Jan Vlasák - Max von Sydow (otec Merrin), Petr Haničinec - James Earl Jones (starší Kokumo), Bohdan Tůma - Karen Knapp (Pazuzu, titulky), Sylva Sequensová - Kitty Winn (Sharon Spencerová), Veronika Freimanová - Belinha Beatty (Liz), Jiří Zavřel - Paul Henreid (kardinál), Ned Beatty (Edwards), Klára Šumanová - Dana Plato (Sandra Phalorová), Alena Procházková - Barbara Cason (paní Phalorová), Luděk Čtvrtlík, Martin Kolár - Bill Grant (taxikář, Frank), Milan Gargula, Karel Chromík, Pavlína Dytrtová - Joely Adams (Linda Tuskinová), Radovan Vaculík - Joey Green (mladý Kokumo), Hank Garrett (sbormistr) a další

Překlad: Matěj Černý
Produkce: Jiří Beránek, Jana Prášilová
Zvuk: Miloš Zajdl
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Připravilo: AVF Studio Zero
Vyrobila: ČNTS Nova © 1997
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 945
Registrován: 01 lis 2008 08:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Vymítač ďábla 2: Kacíř / Exorcist II: The Heretic

Příspěvekod anderson » 26 říj 2009 08:15

1. dabing - VHS (Warner Home Video - © 199?) - VYMÍTAČ ĎÁBLA: KACÍŘ - zachránený dabing

V českém znění: Pavel Soukup - Richard Burton (otec Philip Lamont), Jana Páleníčková - Linda Blair (Regan MacNeilová+více rolí), Miluše Šplechtová, Jana Mařasová, Josef Velda, Pavel Trávníček (titulky)

Překlad: Jana Ledvinková
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Produkce: Helena Tipková
Dialogy a režie českého znění: Marie Fronková
českou verzi pro Warner Home Video připravila firma Bär

Poznámka: Príšerný rýchlodabing.
anderson
 
Příspěvky: 1765
Registrován: 16 črc 2009 20:05

Re: Vymítač ďábla 2: Kacíř / Exorcist II: The Heretic

Příspěvekod pavel.no » 29 říj 2014 19:37

anderson píše:1. dabing - VHS (Warner Home Video - © 199?) - VYMÍTAČ ĎÁBLA: KACÍŘ - zachránený dabing


Zajímalo by mě, co je myšleno tím, že jde o zachráněný dabing. Vždyť tohle šlo do půjčoven a dodneška to pár lidí má doma na kazetě.
Uživatelský avatar
pavel.no
 
Příspěvky: 284
Registrován: 29 čer 2014 00:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Yahoo [Bot] a 20 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály