Kluci nepláčou / Boys Don't Cry

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Kluci nepláčou / Boys Don't Cry

Příspěvekod -Q- » 28 črc 2008 15:31

Obrázek
Info: IMDB I ČSFD I FDB

1. DABING VHS
V českém znění: Jana Páleníčková - Hilary Swank (Teena Brandonová), Kamila Špráchalová - Chloë Sevigny (Lana Tisdel), Libor Hruška - Peter Sarsgaard (John Lotter), Dana Syslová - Jeannetta Arnette (Lanina máma), Daniel Tůma - Brendan Sexton III (Tom Nissen), Miroslava Součková - Alicia Goranson (Candace), Nikola Votočková, Martin Kolár, Helena Dytrtová, Karel Richter, Jan Hanžlík, Miloslav Študent, Zdeněk Mahdal - (titulky)

Překlad: Marie Nováková
Zvuk: Antonín Němec
Dialogy a režie českého znění: Zdeněk Mahdal
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska, studio Budíkov pro Bonton Home Video 2000

2. DABING Prima
V českém znění: Lucie Vondráčková - Hilary Swank (Teena Brandonová), Filip Jančík - Peter Sarsgaard (John Lotter), Jitka Ježková, Radek Hoppe, Valérie Zawadská, Nikola Votočková, Michal Holán, Jitka Moučková, Jiří Prager, Zbyšek Pantůček, Petr Burian, Anežka Pohorská, Filip Švarc, Marianna Jurková, Jaroslava Brousková, Vladimír Kudla

Zvuk: Pavel Balcar
Překlad: Vladimír Fuksa
Dialogy: Nataša Čermínová
Dramaturgie: Petr Andrle
Produkce: Jaroslav Richtr, Markéta Stegbauerová, Jana Janoušková
Režie: Jaromír Polišenský
Vyrobila: FTV Prima s.r.o. ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. v roce 2008
nové dabingy vznikají, abychom pochopili krásu dabingů původních a vážili si jí
Uživatelský avatar
-Q-
 
Příspěvky: 668
Registrován: 30 čer 2008 19:31

Re: Kluci nepláčou / Boys Don't Cry

Příspěvekod Ištván87 » 09 bře 2009 18:20

Není to trochu pitomý na holku, která se snaží mluvit jako kluk? Janu Páleníčkovou si nedokážu představit jak se snaží mít hlubší hlas.
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2284
Registrován: 24 lis 2008 23:17

Re: Kluci nepláčou / Boys Don't Cry

Příspěvekod Michaela2 » 23 říj 2011 06:42

k transsexuálnímu klukovi (dívka, která se cítí být klukem ) se nehodí ani hlas Vondráčové ani Páleníčkové. kdysi dávno jsem znala pár takovýych kluků, jejich hlasy byly jemné, zněly mladě (pubertálně) ale rozhodně ne žensky,a jeden z nich měl tak krásný mužný zněly hlas, že by z fleku moh dabovat Delona za mlada...
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, J.Postlerová, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová
oblíbenci Lukáš Hlavica, Radek Škvor,Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6383
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Pha-Malá Strana

Re: Kluci nepláčou / Boys Don't Cry

Příspěvekod Ištván87 » 23 říj 2011 13:07

Ale Lucku Vondráčkovou už jsem slyšel mluvit i hlubokým hlasem, takže dabing TV Prima by mě docela zajímal...
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2284
Registrován: 24 lis 2008 23:17

Re: Kluci nepláčou / Boys Don't Cry

Příspěvekod kubik-dulik » 27 črc 2014 22:03

JOJka vysílá dabing VHS
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2848
Registrován: 11 črc 2010 17:27


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Yahoo [Bot] a 16 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály