Zelenáč / The Rookie

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Zelenáč / The Rookie

Příspěvekod Roko » 26 říj 2009 08:46

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ( VHS )
V českém znění: Petr Pospíchal - Clint Eastwood (Nick Pulovski), Petr Svoboda - Charlie Sheen (David Ackerman, titulky), Jiří Schwarz - Raul Julia (Strom), Jan Vágner - Tom Skerritt (Eugene Ackerman), Bohdan Tůma - Marco Rodríguez (Loco Martinez, více rolí), Radovan Vaculík, Dana Batulková - Lara Flynn Boyle (Sarah) a Jitka Sedláčková - Sonia Braga (Liesl)

Vyrobilo: Studio Zero pro Warner Home Video 1992


2.DABING: ( Nova, Prima )
V českém znění: Ladislav Županič - Clint Eastwood (Nick Pulovski), Gustav Bubník - Charlie Sheen (David Ackerman), Pavel Vondra - Raul Julia (Strom), Pavel Soukup - Pepe Serna (poručík Raymond Garcia), Jolana Smyčková - Lara Flynn Boyle (Sarah), Michal Jagelka - Marco Rodríguez (Loco Martinez), Antonín Molčík - Paul Butler (kpt. Hargate), Dana Sedláková - Sonia Braga (Liesl), Marek Libert, Stanislav Lehký, Otmar Brancuzský, Zdeněk Vencl, Jan Pohan, Marcela Nohýnková, Svatopluk Schuller, Tomáš Karger, Zdeněk Hess, Ivana Milbachová, Bohuslav Kalva - Tom Skerritt (Eugene Ackerman), Filip Švarc, Radovan Vaculík, Daniela Krhutová, Vladimír Kudla (titulky), Otto Rošetzký, Bedřich Šetena

Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Jaromír Šindelář
Dialogy a režie českého znění: Petr Švéda
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21 spol. s r. o. v roce 2001
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3056
Registrován: 09 srp 2009 11:39

Re: Zelenáč / The Rookie

Příspěvekod palg » 22 bře 2011 03:31

i když na první pohled se může zdát Petr Svoboda na Ch. Sheena hrozivá volba, ale nezní to vůbec špatně.
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5218
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Dene12 a 39 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály