Ninjova pomsta / Revenge of the Ninja

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Ninjova pomsta / Revenge of the Ninja

Příspěvekod Pan X » 27 říj 2009 09:00

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související filmy: Ninja přichází, Ninjova Nadvláda

1.DABING: (VHS)

Vyrobilo: Warner Home Video 1994


2.DABING: (Nova)
V českém znění: Gustav Bubník - Shô Kosugi (Cho Osaki), Petr Oliva - Arthur Roberts (Braden), Jaroslava Obermaierová - Grace Oshita (babička Osakiová), Regina Řandová - Ashley Ferrare (Cathy), Jiří Kvasnička - John LaMotta (Joe + více rolí + úvodní titulky), Martin Kolár - Virgil Frye (poručík Dire), Jaroslav Kaňkovský - Mario Gallo (Chifano), Antonín Navrátil - Keith Vitali (Dave Hatcher), Zdeněk Podhůrský, Filip Švarc, Zbyšek Pantůček, Vojtěch Rohlíček, Adam Lanči, Tomáš Hlavička

Zvuk: Vladimír Žďánský
Produkce: Ivana Prejdová, Robert Ptáček
Překlad: Nikola Bruder
Úprava a režie českého znění: Bohdan Tůma
Vyrobila: pro CET 21 spol. s r. o. Česká produkční 2000 a.s., 1999


3. DABING: MGM
V českém znění: Radovan Vaculík - Shô Kosugi (Cho Osaki), Bohdan Tůma - Arthur Roberts (Braden) + Virgil Frye (poručík Dire)

Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2013
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 1886
Registrován: 16 čer 2011 08:24
Bydliště: Praha

Re: Ninjova pomsta / Revenge of the Ninja

Příspěvekod anderson » 28 říj 2009 13:01

1.dabing - VHS (Warner Home Video - © 199?) - NINJOVA POMSTA

2.dabing - TV (NOVA - © 199?) - NINŽOVA POMSTA - dostupný dabing

Poznámka: Keďže úvodné titulky číta Kvasnička a záverečné niekto iný, dovolím si povedať, že toto je jeden z tzv. Vávrových dabingov vyrobených pred rokom 1998, ktorý sa NOVE podarilo vysielať aj po roku 1998. Ale prečo predabovali záverečné titulky, tak to nechápem.
anderson
 
Příspěvky: 1758
Registrován: 16 črc 2009 20:05

Re: Ninjova pomsta / Revenge of the Ninja

Příspěvekod Roko » 01 dub 2013 11:06

NA MGM s novým dabingom.

Radovan Vaculík - Shô Kosugi (Cho Osaki), Bohdan Tůma - Arthur Roberts (Braden) + Virgil Frye (poručík Dire)

Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2013
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3056
Registrován: 09 srp 2009 11:39

Re: Ninjova pomsta / Revenge of the Ninja

Příspěvekod Pan X » 12 led 2014 13:16

Doplněn dabing MGM ;)
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 1886
Registrován: 16 čer 2011 08:24
Bydliště: Praha

Re: Ninjova pomsta / Revenge of the Ninja

Příspěvekod Papo » 09 říj 2015 17:21

anderson píše:1.dabing - VHS (Warner Home Video - © 199?)

1994

Obrázek
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 976
Registrován: 01 lis 2008 08:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot], Pálkman a 32 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály