Info: IMDb | ČSFD | FDb
V českém znění: Tomáš Juřička - Fjodor Dunajevskij (Ivan Mirošnikov), Jaroslava Bobková - Anastasija Němoljajeva (Káťa Kuzněcovová), Ladislav Frej - Oleg Basilašvili (profesor Semjon Kuzněcov, Kátin otec), Jaroslava Obermaierová - Inna Čurikova (Lidija Mirošnikovová, Ivanova matka), Petr Strnad - Vladimir Smirnov (Kolja Bazin), Boris Rösner - Alexandr Pankratov-Čjornyj (šéfredaktor Stěpan Makarov), Blanka Lormanová - Světlana Krjučkova (redaktorka Zinaida Pavlovna), Eva Kubíková - Aleftina Jevdokimova (Marija Kuzněcovová, Kátina matka), Zdeněk Ornest - Andrej Vertogradov (Fjodor Mirošnikov. Ivanův otec), Jana Šedová - Jevdokija Urusova (Agnessa Ivanovna, Kátina babička), Ljuba Krbová - Věra Sotnikova (Nataša), Jaroslav Kaňkovský - Vladimir Meňšov (Oleg Nikolajevič), Radúz Chmelík - Nikolaj Kornouchov (kádrovák), Jan Řeřicha - Michail Rogov (předseda přijímací komise), Ladislav Kazda - Arnold Iděs (host u Kuzněcovových), Marcela Nohýnková, Bohuslav Kalva, Vladimír Fišer (zprávy v rádiu) a další
Zvuk: Ivo Novák
Hudební spolupráce: Josef Pech
Střih: Jana Stejskalová
Vedoucí výroby: Vladimír Kubík
Dialogy: Zdena Psůtková
Režie českého znění: Marie Fronková
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1988