Případ číslo 39 / Case 39

[Jakub25]

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Martina Hudečková - Renée Zellweger (Emily Jenkinsová), Viktorie Taberyová - Jodelle Ferland (Lillith Sullivanová), Jiří Schwarz - Ian McShane (Detektiv Mike Barron), Jan Vondráček - Bradley Cooper (Douglas J. Ames), Lukáš Hlavica - Adrian Lester (Wayne), Ludvík Král - Callum Keith Rennie (Edward Sullivan), Antonie Talacková - Kerry O'Malley (Margaret Sullivanová), Lucie Kožinová - Cynthia Stevenson (Nancy), Jan Rimbala - Alexander Conti (Diego), Kateřina Velebová, Zdeněk Mahdal, Bohdan Tůma, Drahomíra Kočová, Pavel Vondra, Karel Richter, Zbyšek Horák (titulky) a další

Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Dušan Matuška
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2009

[Brocc]

já osobně děkuji za obsazení Bradleyho Coopera, dabing vypadá velmi dobře...

[DavePave]

Výborný dabing, děkuji panu Balcárkovi za Jana Vondráčka

[danpiper]

Hmm...to vypadá skvěle - já hlavně děkuji za Reneé Zelweger, Bradley mi je víc sympatický s hlasem Jagelky...

[DavePave]

Mě osobně Jagelka nevadí zas tak moc, jak se z mých příspěvků může zdát ale Jan Vondráčka mám velmi v oblibě a na Bradleyho Coopera ho preferuji

[Brocc]

imho je vždy úspěch pokud je obsazen jeden z těch, které máme jako dvorní, je jasné, že vždy budou někteří více, a někteří méně spokojení.... já osobně si říkám, že radši Michal Jagelka, než někdo úplně jiný a další jméno do profilu...

[Markus]

imho je vždy úspěch pokud je obsazen jeden z těch, které máme jako dvorní, je jasné, že vždy budou někteří více, a někteří méně spokojení.... já osobně si říkám, že radši Michal Jagelka, než někdo úplně jiný a další jméno do profilu...

Přesně něco takového jsem chtěl napsat a ty jsi mě předběhl. Rok jedna budiž odstrašujícím případem, kdy se tvůrci nejsou schopní "trefit" ani do patnácti-jmenného seznamu dabérů... Já jsem u Coopera zvyklý z Alias na Michala Jagelku, ale ani s panem Vondráček nemám žádný problém...

[bloom]

Tak tohle vypadá opravdu dobře, těší mě Martina Hudečková, Jiří Schwarz, Lukáš Hlavica na Adrianu Lesterovi a odvaha pana režiséra obsadit ne tak frekventovanou Antonii Talackovou. Těším se.

[Joe Black]

No já jsem rád za Martinu Hudečkovou. Uvidíme, jaké to bude...

[James55]

Antonie Talacková - Kerry O'Malley (Margaret Sullivanová), Lucie Kožinová - Cynthia Stevenson (Nancy), Jan Rimbala - Alexander Conti (Diego), Zbyšek Horák (titulky)