Když se čas naplnil / When Time Ran Out

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Když se čas naplnil / When Time Ran Out

Příspěvekod Roko » 29 říj 2009 20:10

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

DABING: ( VHS, DVD, TV )
V českém znění: Luděk Munzar - Paul Newman (Hank Anderson), Zlata Adamovská - Jacqueline Bisset (Kay Kirbyová), Ladislav Županič - James Franciscus (Bob Spangler), Karel Richter - William Holden (Shelby Gilmore), Jaroslav Kaňkovský - Edward Albert (Brian), Karel Urbánek - Burgess Meredith (Rene Valdez) + Red Buttons (Francis Fendly), Dana Morávková - Barbara Carrera (Iolani) + Veronica Hamel (Nikki), Eva Klepáčová - Sheila Allen (Mona) + Valentina Cortese (Rose Valdezová), Jiří Zavřel - Ernest Borgnine (Tom Conti) + John Considine (Webster) + Pat Morita (Sam) + (titulky), Bohdan Tůma, Miroslav Saic

Překlad: Eva Popová
Zvuk: Lubomír Zajíc
Produkce: Zdena Sirotková
Režie: Jaromír Polišenský
Vyrobilo: Studio Dabing AB Barrandov pro Warner Home Video 1994
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3043
Registrován: 09 srp 2009 11:39

Re: Když se čas naplnil / When Time Ran Out

Příspěvekod Historik » 13 dub 2014 15:54

V náhradních mezititulcích za zkrácené závěrečné titulky nedávného vysílání na Nova Cinema je dále uvedeno Překlad: Eva Popová. Název studia odpovídá, rok výroby ale uveden nebyl.
Historik
 
Příspěvky: 3341
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Yahoo [Bot] a 29 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály