Špinavé nářadí / Tools of the Devil
Moderátor: ReDabér
-
- Moderátor
- Příspěvky: 2243
- Registrován: 25 bře 2009 10:43
Špinavé nářadí / Tools of the Devil
Info: IMDb| ČSFD | FDb
V českém znění: Ladislav Mrkvička - Marc Strange (Maclin), Josef Vinklář - Heath Lamberts (Alex Patterson), Petr Štěpánek - Barry Stevens (Thompson), Alena Procházková - Diana Belshaw (Rycroftová), Jiří Zavřel - John Friesen (Desrochers), Pavel Soukup - Lubomir Mykytiuk (Bernie), Pavel Pípal - Dough Lennox (Bill), Pavel Trávníček - Wayne Best (Al), Jana Šulcová - Cordelia Strube (Marcie), Michal Pavlata, Marcel Vašinka, Jindřich Hinke, Ladislav Kazda, Zdeněk Blažek, Luboš Bíža, Jan Okrouhlík, Věra Petáková, Bobo Žáček, Petr Rajchert, Martin Zoubek, Jaroslav Novotný, Tomáš Jelínek, Eva Spoustová, Tomáš Bartůněk, Jan Vaněček, Erik Machart, Pavel Vangeli, Jan Hanžlík, Marie-Luisa Váchová, Vít Pešina, Ivan Helcl, Eliška Burešová.
Překlad: Jiří Lexa
Dialogy: Boris Adamec
Dramaturgie: Jarmila Hampacherová
Hudební spolupráce: Jiří Svoboda
Zvuk: Vlastimil Brávek
Asistent režie: Hana Somolová
Vedoucí výrobního štábu: Ladislav Dražan
Režie českého znění: Ivan Procházka
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1989
-
- Moderátor
- Příspěvky: 2243
- Registrován: 25 bře 2009 10:43
Re: Špinavé nářadí / Tools of the Devil
50. epizoda z volného kanadského TV cyklu „For the Record“, natáčeného v letech 1976-1990. Uvedeno bez jakékoliv návaznosti na seriál, jako samostatný TV film. Podle Andersona byl 12.10.1983 uveden v ČST ještě jeden díl, a sice epizoda číslo 16 - "Betonová hlava/Cementhead" se slovenským dabingem.
Z tohoto cyklu si dramaturgie ČST zjevně vyzobávala epizody s co nejsilnějším sociálně-kritickým podtextem, které takzvaně "nastavovaly zrcadlo".
Z tohoto cyklu si dramaturgie ČST zjevně vyzobávala epizody s co nejsilnějším sociálně-kritickým podtextem, které takzvaně "nastavovaly zrcadlo".