Karcoolka / Hoodwinked!

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Karcoolka / Hoodwinked!

Příspěvekod palg » 29 črc 2008 10:38

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb | CZ TRAILER

V českém znění: Jana Mařasová - Anne Hathaway (Červená Karkulka), Jana Drbohlavová - Glenn Close (babička), Pavel Rímský - Patrick Warburton (vlk), Zdeněk Junák - James Belushi (dřevorubec Horst), Jan Přeučil - David Ogden Stiers (Nicky Skokan), Petr Rychlý - Andy Dick (Boingo), Ota Jirák - Xzibit (šéf Grizzly), Matěj Ruppert - Benjy Gaither (Kozel Japeth), Aleš Jarý (vypravěč), Ladislav Běhůnek - Anthony Anderson (detektiv Bill Čáp), Filip Švarc - Cory Edwards (veverka Twitchy), Robert Jícha - Chazz Palminteri (ovce), Ladislav Lakomý (rybář), Zuzana Slavíková (liška), Milan Horský (řidič, tučňák), Zdeněk Bureš (policista prase), Aleš Zbořil (režisér), Martin Sláma (Váňa), Josef Jurásek (rybář), Luboš Ondráček (bílý medvěd), Petr Štěpán, David Kaloč, Jan Kolařík

Písně nazpívali: Matěj Rupert, Tereza Černochová, Dušan Vitázek, Zdeněk Junák, Vilda Maikner, Radka Coufalová - Vidlák, František Drápal - Goliš
Překlad: Lingva Film - Helena Rejžková
Dialogy: Radka Přibyslavská
Texty písní: Vladimír Majkrt
Dramaturgie: Tým SPI International CZ ve spolupráci se studiem Ebbi
Produkce: Eva Stožická
Hudební režie: Milan Vidlák
Režie českého znění: Jindřich Stožický
Vyrobilo: Studio Ebbi pro SPI International v roce 2006
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5205
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Karcoolka / Hoodwinked!

Příspěvekod Budy » 28 kvě 2009 19:29

Otázka: Jak to, že je v brněnském dabingu tak hodně pražských dabérů?
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4968
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Karcoolka / Hoodwinked!

Příspěvekod oberon » 02 čer 2010 17:18

Tahle Praha-Brno kombinace nemá absolutně chybu, takhle ty dabéry by mohli míchat častěji, např. jako u Řekni, kdo tě zabil nebo právě tady.
Obrázek
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3826
Registrován: 15 srp 2008 15:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Karcoolka / Hoodwinked!

Příspěvekod Lukiz » 02 čer 2010 17:21

Budy píše:Otázka: Jak to, že je v brněnském dabingu tak hodně pražských dabérů?

žeby už postavili dálnici co obě města spojuje? :o
Lukiz
 
Příspěvky: 4271
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Karcoolka / Hoodwinked!

Příspěvekod Džejňulka » 02 čer 2010 17:22

skvělej dabing! :) Junák byl např. úžasnej.
Miluju český dabing, a proto mám strach, co se z něj stane.
Uživatelský avatar
Džejňulka
 
Příspěvky: 1264
Registrován: 23 srp 2008 14:56

Re: Karcoolka / Hoodwinked!

Příspěvekod oberon » 02 čer 2010 17:38

Lukiz píše:
Budy píše:Otázka: Jak to, že je v brněnském dabingu tak hodně pražských dabérů?

žeby už postavili dálnici co obě města spojuje? :o


:D
Obrázek
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3826
Registrován: 15 srp 2008 15:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Karcoolka / Hoodwinked!

Příspěvekod Joe Black » 02 čer 2010 18:12

Souhlasím, tahle Braha kombinace byla dobrá...
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5359
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Karcoolka / Hoodwinked!

Příspěvekod DAN K. » 02 čer 2010 19:24

ten dabing byl do kina, nejde tak ani o tu dalnici jako o dostatek penez na benzin:)
DAN K.
 
Příspěvky: 1583
Registrován: 26 bře 2008 21:01
Bydliště: praha

Re: Karcoolka / Hoodwinked!

Příspěvekod palg » 23 dub 2011 18:55

prosím doplň si info na imdb a csfd. díky
ještě jsem tam slyšel pana Lakomého v roli rybáře.
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5205
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Karcoolka / Hoodwinked!

Příspěvekod AGAMENON » 14 srp 2011 19:39

Zuzana Slavíková (liška)
MIlan Horský (automobilista + tučnák [nebo co to bylo na lyžách])
Zdeněk Bureš (policista čuník mastící karty na pravo)
Aleš Zbořil (režisér)
Martin Sláma (Váňa)

Potvrzuju Laďu Lakomého coby rybáře.

Nebyl lední medvěd Ondráček?
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1281
Registrován: 12 zář 2008 11:31
Bydliště: Brno

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Yahoo [Bot] a 27 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály