Chladnokrevně / In Cold Blood

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Chladnokrevně / In Cold Blood

Příspěvekod Sen » 31 říj 2009 12:04

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související filmy: Capote, Pochybná sláva

1. dabing
V českém znění: Václav Postránecký - Robert Blake (Perry Smith), Petr Oliva - Scott Wilson (Richard Hickock), Bohumil Švarc - John Forsythe (Alvin Dewey), Soběslav Sejk - Paul Stewart (Jensen), Zdeněk Ornest - Gerald S. O'Loughlin (Harold Nye), Ota Sklenčka - Jeff Corey (pan Hickock), Jiří Bruder - James Flavin (Clarence Duntz), Helena Friedrichová - Brenda Currin (Nancy Clutterová), Jiří Prager - Paul Hough (Kenyon Clutter), Jiří Zahajský - Sheldon Allman (Jim Post), Vladimír Krška - Al Christy (šerif), Miroslav Saic, Nina Popelíková a další

Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střih: Olga Werzonová
Spolupracovaly: Eliška Burešová, Marie Poštolková
Dialogy a režie českého znění: Miroslav Kratochvíl
Vyrobilo: Dabingové studio ČST Praha 1973

2. dabing
V českém znění: Martin Sobotka - Robert Blake (Perry Smith), Jiří Langmajer - Scott Wilson (Richard Hickock), Jiří Plachý - John Forsythe (Alvin Dewey), Miloš Hlavica - Paul Stewart (Jensen), Jaromír Meduna - Gerald S. O'Loughlin (Harold Nye), Zdeněk Maryška - Jeff Corey (pan Hickock), Oldřich Vlach - John Gallaudet (Roy Church), Antonín Molčík - James Flavin (Clarence Duntz), Jiří Zavřel - Charles McGraw (Tex Smith), Dalimil Klapka - Will Geer (Žalobce), Jaroslav Kaňkovský - John McLiam (Herbert Clutter), Jana Hermachová - Ruth Storey (Bonnie Clutter), Kateřina Velebová - Brenda Currin (Nancy Clutter), Ludvík Král - Paul Hough (Kenyon Clutter) a další.

Překlad: Pavel Medek
Zvuk: Jozef Kušnír
Produkce: Miloslav Rež
Režie: Jiří F. Svoboda
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 2001
Sen
 
Příspěvky: 9422
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 20 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály