Legenda pekelného domu / The Legend of Hell House

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Legenda pekelného domu / The Legend of Hell House

Příspěvekod Pan X » 01 lis 2009 14:18

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: - VHS
V českém znění: Tomáš Juřička, Tereza Chudobová, Antonín Navrátil - Roddy McDowall (Benjamin Franklin Fischer), Ilona Svobodová, Jan Pohan, Roman Novotný, Libor Terš, Martin Spurný + (titulky), Daniel Dítě a Pavel Rímský

Překlad: Silvie Antochová
Produkce: Ivana Koudelková
Dialogy a režie českého znění: Martin Kolár
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska, studio Budíkov pro Bonton Home Entertainment 2003

2. DABING: - TV
V českém znění: Pavel Šrom - Clive Revill (Lionel Barrett) , Tomáš Juřička - Roddy McDowall (Benjamin Franklin Fischer), Kristina Jelínková, Martina Menšíková, Jana Mařasová, Lucie Svobodová, Vladimír Kudla, Ludvík Král, Inka Šecová, Jiří Valšuba, Radek Hoppe, Dalimil Klapka a další

Překlad: Zdeněk Hoffman
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Alena Kolerová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Zuzana Taberyová
Vyrobila: ve studiu S Pro Alfa CZ a. s. vyrobila FTV Prima společnost s ručením omezeným 2010
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 1886
Registrován: 16 čer 2011 08:24
Bydliště: Praha

Re: Legenda pekelného domu / The Legend of Hell House

Příspěvekod anderson » 01 lis 2009 14:20

Zaujímavosťou je, že tento dabing vyšiel na VHS práve na sklonku éry videokaziet. Na DVD zatiaľ použitý nebol.
anderson
 
Příspěvky: 1758
Registrován: 16 črc 2009 20:05

Re: Legenda pekelného domu / The Legend of Hell House

Příspěvekod Sen » 01 lis 2009 17:15

Martin Kolár uveden je, ale pod pseudonymem Martin Spurný ;). Roman Novotný je pro změnu pseudonym Bohdana Tůmy.
Sen
 
Příspěvky: 9451
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Legenda pekelného domu / The Legend of Hell House

Příspěvekod anderson » 01 lis 2009 18:58

Sen píše:Martin Kolár uveden je, ale pod pseudonymem Martin Spurný ;). Roman Novotný je pro změnu pseudonym Bohdana Tůmy.


Upravene. :-)
anderson
 
Příspěvky: 1758
Registrován: 16 črc 2009 20:05


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: andrew.k, Google [Bot] a 26 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály