Dobrodružství Priscilly, královny pouště / The Adventures..

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Dobrodružství Priscilly, královny pouště / The Adventures..

Příspěvekod -Q- » 29 črc 2008 17:49

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: VHS
V českém znění: Vladimír Brabec - Terence Stamp (Bernadette), Jiří Bruder, Radek Vaculík - Hugo Weaving (Tick/Mitzi), Pavel Chalupa - Guy Pearce (Adam/Felicia), Vladimír Kudla, Milan Bouška, Nataša Čermínová, Dana Černá, Jaroslav Horák

Překlad: Jana Janovská
Dialogy: Helena Tichá
Zvuk: Jan Neskusil - AK studio
Režie: Petr Tichý
Vyrobilo: Studio Auvit 1995

2. DABING: MGM
V českém znění: Tomáš Juřička, Jan Kalous - Guy Pearce (Adam/Felicia), Jiří Hromada, Petr Oliva, Martina Hudečková, Eva Spoustová, Radka Malá, Eva Miláčková, Petr Gelnar, Ludvík Král, Radovan Vaculík, Bohuslav Kalva, Karel Richter, Dalimil Klapka, Jaroslav Horák, Jan Rimbala a další

Překlad: Barbora Knobová
Úprava: Petra Polzerová
Zvuk: Petr Kořínek
Režie: Miroslav Walter
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2006
nové dabingy vznikají, abychom pochopili krásu dabingů původních a vážili si jí
Uživatelský avatar
-Q-
 
Příspěvky: 673
Registrován: 30 čer 2008 19:31

Re: Dobrodružství Priscilly, královny pouště / The Adventures..

Příspěvekod Roko » 27 pro 2013 12:51

Bolo by možné doplniť nejaké role?
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3020
Registrován: 09 srp 2009 11:39

Re: Dobrodružství Priscilly, královny pouště / The Adventures..

Příspěvekod Michaela2 » 27 pro 2013 17:08

na DF jsou k nalezení tyto info:
Brabec - Terence Stamp
Hugo Weaving - Vaculík
Chalupa - Guy Pearce ( v dabingu MGM - Kalous)
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, J.Postlerová, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová
oblíbenci Lukáš Hlavica, Radek Škvor,Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6324
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Pha-Malá Strana


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot] a 24 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály