Info: IMDb | ČSFD | FDb
V českém znění: Andrea Elsnerová - Doudou Gueye Thiaw (Kirikou jako dítě), Petra Jindrová - Maimouna N'Diaye (matka), Hana Talpová - Awa Sene Sarr (Karaba), Karel Richter - Robert Liensol (dědeček), David Švehlík - Rémi Bichet (dospělý Kirikou), Rozita Erbanová, Pavel Dytrt, Jitka Morávková, Jan Szymik* (titulky) a další.
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Překlad a dialogy: Helena Vosecká
Asistent režie: Petr Skarke
Režie českého znění: Jiří F. Svoboda
Vyrobila: Česká televize 2004.
* - neuvedený v záverečných titulkoch.