Popelka 2: Splněný sen / Cinderella 2: Dreams come true

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Popelka 2: Splněný sen / Cinderella 2: Dreams come true

Příspěvekod Joe Black » 29 črc 2008 18:34

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb
Související filmy: Popelka, Popelka 3: Ztracena v čase

V českém znění: Tereza Chudobová (Popelka), Růžena Merunková (Macecha), Antonín Molčík (Král), Hana Talpová (Víla kmotřička), Martin Preiss (Princ), Jiří Prager (Velkovévoda), Sabina Laurinová (Anastázie), Miroslava Součková (Grizella), Tomáš Juřička (Gus), Tomáš Trapl (Jaques), Valérie Zawadská (Prudencie), Jana Zenáhlíková (Myš Mary), Saša Rašilov (pekař), Jaroslava Brousková (Beatrice), Magdaléna Reifová (Dafné), Jana Drbohlavová (hraběnka), Richard Mašek, Stanislav Fišer, Jiří Hromada, Dalimil Klapka, Alice Dvořáková, Jindřich Hinke, Milan Slepička, Stanislav Lehký, Filip Holec, Josefína Rašilovová

"Bibbidi Bobbidi Boo č. 1"
- zpívá: Hana Talpová
"Bibbidi Bobbidi Boo č. 2"
- zpívá: Jana Zenáhlíková, Richard Mašek, Jiří Březík, Ota Baláž
"Jdi za svými sny"
- zpívá: Radka Fišarová
"Celý svět je vážně tvůj"
- zpívá: Radka Fišarová, Jana Zenáhlíková, Richard Mašek, Jiří Březík
"Počítá se to, co v sobě máš"
- zpívá: Radka Fišarová

Dialogy a režie: Jaromír Polišenský
Hudební režie: Ota Baláž
Texty písní: Jiří Březík
Překlad: Jan Urbánek
Zvuk: Marek Musil
Produkce: Alice Dvořáková
Vyrobilo: Studio Virtual 2001
Umělecký dohled: Magdaléna Snopek
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5353
Registrován: 03 čer 2008 20:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Popelka 2: Splněný sen / Cinderella 2: Dreams come true

Příspěvekod Sen » 19 led 2009 18:03

Jak mohl vzniknout dabing v roce 2001, když podle informací na webu byl film vyroben v roce 2002? Není zde náhodou překlep?
Sen
 
Příspěvky: 9422
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Popelka 2: Splněný sen / Cinderella 2: Dreams come true

Příspěvekod Newmy » 19 led 2009 19:08

No film šel rovnou na DVD v roce 2002, ale dle mého už v roce 2001 Disney Character Voices International musel mít ty dabingy k dispozici aby je schválil a vše se stihlo.
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4239
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Popelka 2: Splněný sen / Cinderella 2: Dreams come true

Příspěvekod Joe Black » 19 led 2009 20:18

Vše je přímo z DVD. Ještě vyšla Popelka 3. Později možná také přidám...
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5353
Registrován: 03 čer 2008 20:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: David1995Gilik, Yahoo [Bot] a 27 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály